Traduction de «conception et diffusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diffus | diffus
diffuus | zonder scherpe begrenzing

diffusion | diffusion
diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen

goitre toxique diffus
toxsich diffuse goiter

sclérose systémique, diffuse
systemische sclerose, diffuse vorm

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

spasmes diffus de l'œsophage
diffuus spasme van oesofagus

syndrome de kératodermie palmoplantaire diffuse-acrocyanose
diffuse palmoplantaire keratodermie, acrocyanose-syndroom

fibrose pulmonaire interstitielle diffuse
diffuse interstitiële pulmonaire fibrose

goitre diffus toxique avec exophtalmie
toxisch diffuus struma met exoftalmie

syndrome de rétinopathie ischémique-hyalinose digestive-calcifications cérébrales diffuses
retinaal ischemisch syndroom, hyalinose van kleine bloedvaten in spijsverteringskanaal, diffuse cerebrale calcificaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conception et diffusion du dépliant " La stratégie SOBANE de gestion des risques professionnels" (donne une vue globale des produits développés).
o Realisatie en verspreiding van de folder: " De Sobane-strategie voor het beheer van beroepsgebonden risico" s" (globaal overzicht)

assure la coordination lors de la conception de feed-backs individuels et de Medflashs, du concept au produit final; les deux produits voient le jour grâce à l’apport spécifique de différents partenaires, à savoir le Centre fédéral d’expertise des soins de santé, l’Agence intermutualiste (AIM), les associations scientifiques et professionnelles et en dernier lieu, le CNPQ qui donne son feu vert à la diffusion.
ze neemt de coördinatie op zich bij het ontwerpen van individuele feedbacks en van Medflashes, van het concept tot het eindproduct; beide producten komen tot stand met de specifieke inbreng van verschillende partners nl het KCE, het IMA, de Wetenschappelijke Verenigingen en de

L'année 2009 sera consacrée à la traduction et à la discussion de ce document de base avec les partenaires sociaux et les experts de terrain (inspections et membres des réseaux de conseillers en prévention et personnes de confiance) et à la construction d'un dispositif pédagogique pour diffuser le concept auprès des managers, de la ligne hiérarchique, des délégués syndicaux et des conseiller en prévention.
In 2009 wordt deze tekst vertaald en gebruikt als discussiebasis met de sociale partners en deskundigen op het terrein (inspectie en deelnemers van netwerksessies voor vertrouwenspersonen en preventieadviseurs).

L’asbl educa-santé exerce depuis 1980 une mission de promotion de la santé et de la sécurité qui se concrétise par la conception, la coordination, l’évaluation et la mise en réseau de programmes de prévention, le conseil méthodologique, la formation des intervenants, la diffusion d’outils d’intervention et de ressources documentaires.
De vzw educa-santé vervult sinds 1980 een promotieopdracht over gezondheid en veiligheid die zich uit in het ontwerp, de coördinatie, de evaluatie en het opzet van preventieprogramma’s, methodologisch advies, de opleiding van bemiddelaars, de verspreiding van interventietools en documentaire bronnen.