Traduction de «concepts du plan pluriannuel 2013-2017 » (Français → Néerlandais) :

Le SPF Santé publique a organisé, le 25 septembre 2013, une journée d’information innovante sur les concepts du plan pluriannuel 2013-2017.
Op 18 september heeft de FOD Volksgezondheid een informatiedag over de belangrijkste concepten van het meerjarenplan 2013-2017 kwaliteit en patiëntveiligheid georganiseerd.

Durant toute la période du deuxième plan pluriannuel (2013-2017) :
Gedurende de volledige looptijd van het tweede meerjarenplan (2013-2017):

Durant toute la période du deuxième plan pluriannuel (2013-2017), la cellule Qualité et Sécurité des patients interrogera les hôpitaux sur différents aspects de le système de gestion de la sécurité afin de suivre l’évolution de la situation et de prévoir des initiatives de soutien.
Gedurende de volledige looptijd van het tweede meerjarenplan (2013-2017) zal de cel kwaliteit en patiëntveiligheid enkele belangrijke elementen voor veiligheidsmanagementsysteem bevragen om na te gaan welke evoluties zich op dit vlak voordoen en om te detecteren of eventueel bijkomende initiatieven ter ondersteuning moeten worden genomen.

Cette journée a pour but de présenter la gouvernance clinique comme un élément crucial du deuxième plan pluriannuel 2013-2017.
In het tweede federale meerjarenplan over de coördinatie van kwaliteit en patiëntveiligheid (2013-2017) is klinisch leiderschap een belangrijk thema.

Durant toute la période du deuxième plan pluriannuel (2013-2017) ;
Gedurende de volledige looptijd van het tweede meerjarenplan (2013-2017)

Ci-après, nous abordons, pour chaque thème spécifique, la définition, l’objectif stratégique et les critères dans le cadre du plan pluriannuel 2013-2017.
Hierna wordt verder ingegaan op de specifieke thema’s en wordt achtereenvolgens ingegaan op de definitie van elk thema, de strategische objectieven en de criteria voor het meerjarenplan 2013-2017.

** 15.40 ** Conclusion - Présentation du plan pluriannuel 2013-2017 (SPF), Dr Margareta Haelterman
** 12.15u** Afsluiting: Toekomstperspectief rond veiligheidscultuur (FOD)

Un groupe spécial de facilitation de la stratégie de gestion des risques a été créé pour veiller à la réalisation de ces objectifs clés grâce à la conception d’un plan de travail pluriannuel pour 2005-2007.
Er is een speciale groep in het leven geroepen (de Groep Vergemakkelijking ERMS) om toe te zien op de verwezenlijking van deze centrale doelstellingen door de ontwikkeling van een doorlopend werkprogramma voor 2005-2007.

Mesurer: réalisation et utilisation) En 2013, l’autorité fédérale établira, en collaboration avec les Régions et les Communautés, un plan pluriannuel pour le développement, l’implémentation et l’utilisation de l’instrument BelRAI, pour les secteurs des soins à domicile, les soins hospitaliers aigus ainsi que les soins palliatifs.
Meten: realisatie en gebruik) In 2013 zal door de Federale overheid, in samenwerking met de Gewesten en Gemeenschappen een meerjarenplan voor de ontwikkeling, de implementering en het gebruik van het BelRAI-instrument, voor de sectoren thuiszorg, acute ziekenhuiszorg en palliatieve zorg worden opgemaakt.

Le nouveau Plan pluriannuel d’investissements (PPI) de la SNCB pour la période 2013-2025 accorde une attention particulière à l’accessibilité du système ferroviaire aux personnes à mobilité réduite (PMR).
In het nieuwe Meerjareninvesteringsplan (MIP) van de NMBS – groep voor de periode 2013 – 2025 wordt een bijzondere aandacht geschonken aan een betere toegankelijkheid tot de spoorwegen voor personen met een beperkte mobiliteit (PBM).