Vertaling van "concernant la canule trachéale ainsi " (Frans → Nederlands) :

A partir du 1 er août 2009, les prestations concernant la canule trachéale ainsi que les dispositions reprises au § 12 sont supprimés de l’article 27 et insérées à l’article 35bis de la nomenclature.
Vanaf 1 augustus 2009 worden de verstrekkingen en de bepalingen in paragraaf 12 met betrekking tot de tracheacanule geschrapt uit artikel 27 en ingevoerd in artikel 35bis van de nomenclatuur.

L’arrêté royal du 14 mai 2009, publié au Moniteur belge du 5 juin 2009 et d’application au 1 er août 2009 supprime les prestations concernant les canules trachéales à l’article 35 et ajoute des prestations à l’article 27 et 35 bis. Pour ces prestations, l’intervention doit être considérée comme un montant forfaitaire.
Het koninklijk besluit van 14 mei 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 juni 2009 en van toepassing vanaf 1 augustus 2009, schrapt de verstrekkingen betreffende de tracheacanules in artikel 27 en voegt verstrekkingen in artikel 35 en 35bis toe. Voor deze verstrekkingen moet de tegemoetkoming als een forfaitair bedrag beschouwd worden.