Traduction de «concernant la réglementation ssi » (Français → Néerlandais) :

que les contrôleurs sociaux de l’INAMI restent naturellement compétents en ce qui concerne la réglementation SSI, mais qu’ils sont ou peuvent être également compétents pour d’autres matières de la sécurité sociale
dat de sociaal controleurs van het RIZIV uiteraard bevoegd blijven inzake de GVU-reglementering, maar dat ze ook bevoegd zijn of kunnen worden voor andere materies van de sociale zekerheid.

- en général, concernant la réglementation SSI ;
- in het algemeen betreffende de reglementering GVU,

soins, les assurés et tous les spécialistes concernés par la réglementation SSI.
verzekerden en alle specialisten die te maken hebben met de gvu-reglementering.

Plus d'informations peuvent être trouvées dans le document « Indications introductives concernant le règlement CLP » ( [http ...]
Meer informatie hieromtrent kan u vinden in het ‘Inleidend richtsnoer voor de CLP-verordening’ ( [http ...]

L’objectif des enquêtes menées par les inspecteurs de l’INAMI relève bien évidemment de la réglementation SSI. Cette réglementation prévoit tant le contrôle administratif que l’évaluation et le contrôle médicaux.
Uiteraard blijft de doelstelling van de onderzoeken van de RIZIV-inspecteurs voorwerp van de GVU-reglementering. Deze reglementering voorziet zowel administratieve controle als geneeskundige evaluatie en controle.

Cependant, lorsque la réglementation SSI le précise expressément, sont pris en considération des revenus qui, fiscalement, ne sont pas imposables.
Nochtans, indien de reglementering GVU het uitdrukkelijk vermeldt, zullen inkomsten in aanmerking worden genomen die fiscaal gezien niet belastbaar zijn.

VIII. Ayants droit reconnus en incapacité de travail d’après les réglementations SSI, accidents du travail et maladies professionnelles – Mesures pour favoriser une réinsertion professionnelle réussie – Influence d’une inscription comme demandeur d’emploi 237
VIII. Arbeidsongeschikt erkende gerechtigden binnen de regelingen GVU, arbeidsongevallen en beroepsziekten – Maatregelen ter bevordering van een geslaagde beroepsherinschakeling – Impact van een inschrijving als werkzoekende 237

Enfin, la réglementation SSI prévoit également, outre la possibilité d’une amende administrative, une autre sanction administrative à l’encontre de l’assuré(e) incapable de travailler ou invalide, à savoir l’exclusion du droit aux indemnités.
Ten slotte voorziet de GVU-reglementering, naast de mogelijkheid van een administratieve geldboete, ook nog in een andere administratieve sanctie voor de arbeidsongeschikte of de invalide verzekerde, namelijk de uitsluiting op het recht van uitkeringen.

Pour une description détaillée du FEIS, veuillez vous référer au règlement REACH ( [http ...]
Voor een uitgebreide beschrijving van de SIEF verwijzen we naar REACH ( [http ...]

En 2012, des discussions au niveau international et européen ont été entamées concernant la réglementation de l’arsenic dans le riz.
Anno 2012 zijn internationale en Europese discussies lopende over de reglementering van arseen in rijst.