Traduction de «concernant le lay-out » (Français → Néerlandais) :

nomenclature et modification des instructions concernant le lay-out de la facture hospitalière).
Een nieuw factureringssysteem invoeren (nieuwe pseudonomenclatuurcodenummers en wijzigen van de instructies met betrekking tot de lay-out van de ziekenhuisfactuur).

Les 2 ème et 3 ème engagements (30 avril 2006 et 31 mai 2006) ont également été réalisés puisque tout a été mis en œuvre pour que le système soit opérationnel à partir du 1 er juillet 2006 : mise en place du nouveau système de facturation (nouveaux pseudo codes nomenclature et modification des instructions concernant le lay-out de la facture hospitalière) et communication aux organismes assureurs et aux hôpitaux du montant du forfait à facturer ainsi que de toutes les informations nécessaires relatives au calcul du forfait (méthodologie, Case-Mix, moyennes nationales, liste des produits exclus, .).
De 2de en 3de verbintenis (30 april 2006 en 31 mei 2006) zijn ook uitgevoerd omdat alles in het werk is gesteld opdat het systeem operationeel zou zijn vanaf 1 juli 2006: invoeren van het nieuwe factureringssysteem (nieuwe pseudonomenclatuurcodes en wijziging van de instructies met betrekking tot de lay-out van de ziekenhuisfactuur) en het meedelen aan de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen van het bedrag van het forfait dat moet worden gefactureerd alsook alle nodige informatie met betrekking tot de berekening van het forfait (methodologie, Case-mix, nationale gemiddelden, lijst van niet in aanmerking genomen producten,.).

Pour ce qui est de l’OMNIO, réglementairement tout est en ordre et concernant les flux, le lay-out des flux de données transmises par les OA et le SPF Finances a été créé.
Voor wat betreft OMNIO is reglementair alles in orde. Voor de gegevensstroom is een lay-out van de gegevens mee te delen door de VI en de FOD financiën opgemaakt.

Circ-HOP. 2000/6 - Adaptation des annexes 66 et 66bis de l’arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités : modification du lay-out de l’extrait de la note d’hospitalisation et de la note d’honoraires (facture patient) (PDF - 2,54 MB)
Omz-ZH 2000/6 – Aanpassing van bijlagen 66 en 66bis, van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen : wijziging van de layout van het uittreksel van de verpleegnota en honorariumnota (patiëntenfactuur) (PDF - 2,16 MB)

Un nouveau look pour plus de modernité En parallèle avec un lay-out plus dynamique, le rapport annuel met en évidence 2 outils permettant une gestion et une direction modernes de l’Institut :
Een nieuwe look geheel in de lijn van de modernisering Parallel met de meer dynamische lay-out, licht het jaarverslag 2 instrumenten toe voor een modern beheer en bestuur van het Instituut:

Le lay-out pour l’introduction d’une date est : jj/mm/aaaa ou jj-mm-aaaa.
De layout voor het inbrengen van een datum : dd/mm/yyyy of dd-mm-yyyy.

Lorsque le certificat n’a pas été entièrement complété (y compris les biffages non effectués mais prévus dans le lay-out), le lot est bloqué pendant le temps déterminé par le vétérinaire officiel du PIF pour régularisation.
Wanneer het certificaat onvolledig ingevuld werd (inclusief niet uitgevoerde schrappingen in de lay-out voorzien) wordt de partij geblokkeerd gedurende de door de officiële GIP dierenarts gestelde termijn ter regularisatie.

Si le lay-out du certificat prévoit l’apport de biffages, ceux-ci doivent être effectués.
Indien de lay-out van het certificaat voorziet dat schrappingen worden aangebracht, dienen deze uitgevoerd te zijn.

4. Lay out et product flow
4. Lay out en product flow

Le lay-out est identique à celui de la date de début : jj/mm/aaaa ou jj-mm-aaaa.
Hier geldt dezelfde layout voor de datum : dd/mm/yyyy of dd-mm-yyyy.