Vertaling van "concernant l’atteinte hépatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atteintes hépatiques au cours de maladies classées ailleurs
leveraandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten

Atteintes hépatiques au cours d'autres maladies classées ailleurs
leveraandoeningen bij elders geclassificeerde overige ziekten

Atteintes hépatiques au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
leveraandoeningen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avertissements dans la notice concernant l’atteinte hépatique, les troubles visuels et l’aggravation de la myasthénie gravis doivent être renforcés.
De waarschuwingen in de bijsluiter in verband met leverbeschadiging, visusstoornissen en verslechtering van myasthenia gravis dienen te worden versterkt.

Mesures de détection précoce d’une atteinte hépatique et/ou pancréatique Avant le début du traitement : il faut vérifier les antécédents médicaux détaillés (en particulier concernant les troubles métaboliques, les hépatopathies, les affections pancréatiques et les coagulopathies), l’examen clinique et des tests biologiques (par ex. PTT, fibrinogène, facteurs de coagulation, INR, protéines totales, numération sanguine incluant le nombre de thrombocytes, bilirubine, SGOT, SGPT, gamma-GT, lipase, alpha-amylase, glycémie).
Maatregelen voor vroegtijdige detectie van lever- en/of pancreasbeschadiging Voor aanvang van de behandeling: gedetailleerde medische voorgeschiedenis, in het bijzonder met betrekking tot stofwisselingsafwijkingen, hepatopathie, afwijkingen aan de pancreas en coagulopathieën, medisch onderzoek en laboratoriumtesten (bijv. PTT, fibrinogeen, coagulatiefactoren, INR, totaal eiwit, bloedtelling inclusief trombocyten, bilirubine, SGOT, SGPT, gamma-GT, lipase, alfa-amylase, bloedglucose) dienen uitgevoerd te worden.

Il faut informer les patients concernant les éventuels signes d’atteinte hépatique et/ou pancréatique et leur dire d’avertir immédiatement leur médecin traitant, indépendamment du schéma de visite mentionné ci-dessus, si des symptômes cliniques inhabituels surviennent.
Ouders moeten worden geïnformeerd over mogelijke symptomen van lever- en/of pancreasbeschadigingen en geïnstrueerd worden om de dienstdoende arts onmiddellijk op de hoogte te stellen van ongewone klinische symptomen, zonder rekening te houden met het bovenstaande schema.

Patients atteints d’une insuffisance hépatique Les données pharmacocinétiques sont limitées concernant l’administration d’une dose unique de lormetazepam chez des patients atteints d’une insuffisance hépatique légère à modérée.
Patiënten met leverinsufficiëntie Er zijn weinig farmacokinetische gegevens beschikbaar over een enkelvoudige dosis lormetazepam bij patiënten met milde tot matige leverinsufficiëntie.

Chez de tels patients, une modification, même mineure, de l’équilibre hydrique ou électrolytique peut déclencher un coma hépatique. Aucune donnée clinique n’est disponible concernant l’utilisation de Actelsar HCT chez des patients atteints d’insuffisance hépatique.
Er is geen klinische ervaring met Actelsar HCT bij patiënten met leverinsufficiëntie.

Insuffisance hépatique Les informations concernant l’utilisation d’EDURANT chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère ou modérée (Child-Pugh classe A ou B) sont limitées.
Leverinsufficiëntie Er is beperkte informatie over het gebruik van EDURANT bij patiënten met milde of matige leverinsufficiëntie (Child-Pugh score A of B).

Patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique La gemcitabine doit s’utiliser avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance hépatique ou rénale, car les informations issues des études cliniques sont insuffisantes pour permettre l’émission de recommandations claires concernant la posologie chez ces patients (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis Gemcitabine moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie aangezien er onvoldoende informatie uit klinische studies beschikbaar is om duidelijke dosisaanbevelingen voor deze patiëntengroepen mogelijk te maken (zie rubrieken 4.4 en 5.2).

Insuffisance hépatique On ne dispose pas d'études concernant les patients atteints d'insuffisance hépatique.
Leverinsufficiëntie Er zijn geen studies beschikbaar inzake patiënten met leverinsufficiëntie.

Insuffisance hépatique Il n’existe pas de données concernant l’utilisation de Rasilez HCT chez les patients atteints d’insuffisance hépatique.
Gestoorde leverfunctie Er zijn geen gegevens ter beschikking over het gebruik van Rasilez HCT bij patiënten met een gestoorde leverfunctie.

Les données concernant les patients atteints d'insuffisance hépatique de score Child Pugh B sont limitées et un seul patient de score Child Pugh C a participé à l'étude.
Er zijn beperkte gegevens uit deze studie over patiënten met Child-Pugh B gestoorde leverfunctie en slechts één patiënt met Child-Pugh C was geïncludeerd.