Vertaling van "concernant un système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

symptôme concernant la gorge
symptoom van keel

évaluation des connaissances concernant la douleur
evalueren van kennis over pijn

évaluation des connaissances concernant la maladie
evalueren van kennis over ziekte

identification des attentes concernant les soins à domicile
identificeren van verwachtingen over thuiszorg

évaluation des connaissances concernant la thérapie physique
evalueren van kennis over fysiotherapie

constatation concernant l'asthme
bevinding over astma

constatation concernant les végétations adénoïdes
bevinding over adenoïden

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie
evalueren van kennis over wondzorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le rapport sur les résultats d’analyse des fichiers des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques le développement d’un système (Flowdos) visant à gérer plus efficacement les dossiers d’enquête relatifs aux dispensateurs de soins le rapport intégré sur les résultats en matière de lutte contre la fraude sociale le “datamatching” (croisement de banques de données) entre les données “Déclaration multifonctionelle/Multifunctionele aangifte” (DMFA) et la banque de données des invalides, et l’analyse des cas pertinents au sein des mutualités l’analyse de qualité du feed-back des O.A. concernant les dossiers d’assujettissement fictif deux rapports relatifs à des contrôles thématiques : l’un, en matière de soins de santé et l’autre, en matière d’indemnités un 1 er rapport présentant une synthèse des négociations menées au cours des mois précédents en ce qui concerne le système actuel de responsabilisation des frais d’administration des O.A. et l’ébauche d’un futur système l’analyse et le rapport concernant le système de gestion des plaintes des O.A. et des mutualités, en collaboration avec le CIN les brochures “Infobox” (brochures informatives relatives à la réglementation) pour les kinésithérapeutes et les praticiens de l’art infirmier la constitution de l’Observatoire de la mobilité des patients COOPAMI :
een verslag met de analyseresultaten van de bestanden van de tariferingsdiensten en de farmaceutische bedrijven verder uitbouwen van een systeem (Flowdos) om de enquêtedossiers ten aanzien van de zorgverleners op een meer doeltreffende en efficiënte wijze te beheren een geïntegreerd rapport over de resultaten op het vlak van sociale fraude “datamatching” (kruisen van databanken) met de gegevens “Déclaration multifonctionnelle/ Multifunctionele aangifte” (DMFA) en de databank van de invaliden, en onderzoeken van de relevante gevallen in het ziekenfonds kwaliteitsanalyse van de feedback van de V. I. betreffende de dossiers van fictieve onderwerping twee themacontrolerapporten: één over geneeskundige verzorging en een over uitkeringen een 1 e rapport met een synthese van de besprekingen gedurende de voorbije maanden inzake het huidig responsabiliseringssysteem van de administratiekosten van de V. I. en de aanzet tot een toekomstig systeem analyse van en rapporteren over de bestaande klachtensystemen van de V. I. en de ziekenfondsen, in samenwerking met het Nationaal intermutualistisch college (NIC). “Infobox”-brochures (informatieve brochures over de reglementering) voor de kinesitherapeuten en de verpleegkundigen samenstellen van het Observatorium voor de patiëntenmobiliteit COOPAMI:

de l’examen médical du médecin scolaire et en particulier les éléments médicaux concernant le système ostéo-musculaire, le système cardiovasculaire, le système respiratoire, le système digestif, le système nerveux, le système endocrino, l’appareil génito-urinaire, la peau/phanères, les ganglions/rate, les observations et traits dysmorphiques, les tests neuromoteurs, la vision/audition, la taille, le poids, le BMI, la dentition, la tigette urine, les observations d’ordre comportemental, les réactions somatique d’origine émotive probable, les contre-indications éventuelles à suivre l’école, à faire du sport que le médecin scolaire objectiverait suite à son examen ainsi que ses autres observations et conseils éventuels.
schoolonderzoek te verkrijgen en meer bepaald de medische elementen met betrekking tot het osteo-musculair stelsel, het cardio-vasculair stelsel, het ademhalingsstelsel, het spijsverteringsstelsel, het zenuwstelsel, het endocrien stelsel, het genito-urinair stelsel, de huid / huidadnexa, de klieren / milt, dysmorfische kenmerken, neuromotorische testen, het gezichtsvermogen / gehoor, de lengte, het gewicht, de BMI, het gebit, de urinestrip, de gedragsobservaties, de somatische reacties van vermoedelijk emotionele oorsprong, eventuele contra-indicaties om school voort te zetten, sport te beoefenen die door de schoolarts geobjectiveerd worden naar aanleiding van zijn onderzoek en eventuele andere observaties of aanbevelingen.

Il est également demandé une description des maladies actuelles et des lésions fonctionnelles, avec mention de la date de début et de leur évolution en ce qui concerne le système ostéo-musculaire, le système nerveux et le système sensoriel, les affections cutanées, les affections des organes internes, les troubles immunitaires et les maladies systémiques, les fonctions supérieures et les affections psychiatriques.
Er wordt tevens een beschrijving gevraagd van de actuele aandoeningen en functionele letsels met vermelding van de aanvangsdatum en de evolutie ervan met betrekking tot het osteo-musculair stelsel, het zenuwstelsel en de zintuigen, huidaandoeningen, aandoeningen van de inwendige organen, immuniteitsstoornissen en systeemaandoeningen, hogere functies en psychiatrische aandoeningen.

Le deuxième volet concerne le système d’enregistrement en ligne des implants et dispositifs médicaux invasifs remboursables en tenant compte des éléments suivants: Développement d’une application Internet ICT , Sur le plan juridique, rédaction des textes nécessaires concernant l’échange de données et
Luik 2 betreft het " On-line" -systeem (registratiesysteem gekoppeld aan het overmaken van klinische gegevens) van aanvraag tot terugbetaling van bepaalde vergoedbare implantaten en invasieve medische hulpmiddelen met volgende elementen: Ontwikkelen van een ICT-web-applicatie, Op juridisch vlak de noodzakelijke teksten met betrekking tot de uitwisseling van gegevens

Système de contrôle interne ☺ SG Engagement 1 est réalisé à temps: une analyse des et service d’audit interne points forts et faibles est réalisée concernant le système de contrôle actuel, en ce compris une identification des risques principaux et des points de contrôle.
Intern controlesysteem en ☺ AOD Eerste verbintenis is tijdig gerealiseerd : een interne auditdienst sterkten/zwakten-analyse is opgemaakt over het huidige controlesysteem, incluis een identificatie van de belangrijkste risico's en controlepunten.

En ce qui concerne le système Hubs-Metahub, l’accès aux références dans le répertoire des références n’est activé qu’au moment où l’intéressé donne son consentement.
Wat het Hubs-Metahub-systeem betreft, wordt de toegang tot de verwijzingen in het verwijzingsrepertorium slechts beschikbaar op het ogenblik dat de betrokkene zijn toestemming verleent.

Pour de plus amples renseignements concernant le système médical public en Australie (Medicare), veuillez contacter:
Voor meer inlichtingen over het Australisch openbaar gezondheidszorgstelsel (Medicare) kan u terecht :

Depuis peu, un nouveau débat politique a été lancé concernant un système européen de fixation des prix des médicaments et d’évaluation de leur valeur thérapeutique ajoutée.
Recenter is ook het politieke debat, gelanceerd over een Europese prijsbepaling van geneesmiddelen en evaluatie van de toegevoegde therapeutische waarde.

Un groupe de travail est chargé d'évaluer et de formuler des propositions concernant le système du DMG.
Een werkgroep wordt belast met het evalueren en formuleren van voorstellen betreffende het systeem van het GMD.

En conclusion, nous pouvons constater que la place attribuée à la Belgique dans le classement par STARFIELD et ses collègues est correcte par comparaison avec les autres pays, mais j'émets de fortes réserves en ce qui concerne le système de classification appliqué et, par conséquent, je m'interroge sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'obtention de cette place.
Om te concluderen kunnen we stellen dat de plaats waar STARFIELD en haar collega's België hebben geklasseerd tegenover de andere landen correct is, maar dat ik veel vraagtekens plaats bij het klassificatiesysteem dat is gehanteerd en de betekenis die ik dus kan hechten aan die plaats.