Traduction de «concerne les titulaires assurés étrangers » (Français → Néerlandais) :

(1) Cette rubrique concerne des titulaires pour qui la période d'incapacité primaire a été suspendue en raison d'une période de maternité (2) Cette rubrique concerne des titulaires assurés étrangers qui sont reconnus invalides avant d'avoir atteint un an d'incapacité
(1) Deze rubriek betreft gerechtigden wiens periode van primaire ongeschiktheid geschorst werd omwille van een periode van moederschap (2) Deze rubriek betreft de buitenlands verzekerde gerechtigden die erkend zijn in invaliditeit alvorens de ongeschiktheid van 1 jaar bereikt te hebben.

sans charge de famille 27,9149 27,91 27,9149 27,91 28,4737 28,47 29,0416 29,04 (1) Cette rubrique concerne les titulaires pour qui la période d’incapacité primaire a été suspendue en raison d’une période de maternité (2) Cette rubrique concerne les titulaires assurés étrangers qui sont reconnus invalide avant d’avoir atteint un an d’incapacité.
(1) Deze rubriek betreft gerechtigden wiens periode van primaire ongeschiktheid geschorst werd omwille van een periode van moederschap (2) Deze rubriek betreft de buitenlands verzekerde gerechtigden die erkend zijn in invaliditeit alvorens de ongeschiktheid van 1 jaar bereikt te hebben.

Cette rubrique concerne des titulaires assurés étrangers qui sont reconnus invalides avant d’avoir atteint un an d’incapacité.
Deze rubriek betreft de buitenlands verzekerde gerechtigden die erkend zijn in invaliditeit alvorens de ongeschiktheid van 1 jaar bereikt te hebben.

Cette rubrique concerne les titulaires assurés étrangers qui sont reconnus invalides avant d’avoir atteint un an d’incapacité.
Deze rubriek betreft de buitenlands verzekerde gerechtigden die erkend zijn in invaliditeit alvorens de ongeschiktheid van 1 jaar bereikt te hebben.

(1) Ces dépenses concernent le total des remboursements effectués par les mutualités pour des prestations accordées en Belgique à des assurés étrangers au cours du même exercice.
(1) Deze uitgaven hebben betrekking op het totaal der vergoedingen door de ziekenfondsen voor in België verleende prestaties aan buitenlandse verzekerden tijdens hetzelfde dienstjaar.

Cependant, il va de soi que pour l'étranger qui a été valablement inscrit comme titulaire et qui, à une date déterminée, perdrait toute qualité de titulaire, les règles normales de maintien de droit aux interventions restent valables, comme pour tout un chacun au sein de l'assurance maladie.
Wel is het zo dat voor de vreemdeling die geldig als gerechtigde werd ingeschreven, en op een bepaalde datum elke hoedanigheid van gerechtigde zou verliezen, de normale regels van behoud van recht op tegemoetkomingen gelden, die voor elkeen in de ziekteverzekering gelden.

L’étranger en qualité de titulaire dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé (Bulletin d'information 2011/1)
De vreemdeling als gerechtigde binnen de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging (Informatieblad 2011/1)

Seules les dispositions suivantes concernent les assurés belges qui partent à l'étranger pour leur travail :
Enkel volgende bepalingen hebben betrekking op Belgische verzekerden die voor hun werk naar het buitenland vertrekken: