Traduction de «concerne l’intervention d’inter-med » (Français → Néerlandais) :

Sur la base des informations fournies en ce qui concerne l’intervention d’Inter-Med pour la communication des données à caractère personnel et l'intervention du RSW pour le codage, le Comité sectoriel prend acte des éléments suivants:
Op basis van de verstrekte informatie betreffende de tussenkomst van Inter-Med voor de mededeling van de persoonsgegevens en de tussenkomst van RSW voor de codering neemt het Sectoraal comité akte van volgende elementen:

En ce qui concerne les données à caractère personnel qui sont exportées à l’intervention d’Inter-Med, les numéros d'identification des patients concernés et des prestataires de soins concernés sont codés par le Réseau santé wallon, préalablement à leur transmission à l'ISP.
Wat de persoonsgegevens betreft die via Inter-Med worden geëxporteerd, worden de identificatienummers van de betrokken patiënten en van de betrokken zorgverleners, alvorens de persoonsgegevens aan het WIV worden meegedeeld, gecodeerd door de Réseau Santé Wallon.

En ce qui concerne l'intervention du RSW en tant que sous-traitant, les médecins généralistes concernés, Inter-Med et le RSW sont tous tenus, en exécution de l’article 16 de la LVP, de prendre les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin de garantir la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel.
Wat de tussenkomst van het RSW als onderaannemer betreft, zijn de betrokken huisartsen, Inter-Med en RSW allen in uitvoering van artikel 16 van de WVP gehouden de nodige technische en organisatorische maatregelen te treffen om de veiligheid en confidentialiteit van de persoonsgegevens te verzekeren.

Les médecins généralistes qui ont communiqué les données à caractère personnel requises à l’application web ACHIL par le biais d’Inter-Med recevront le feed-back individuel à l’intervention du RSW.
De huisartsen die de vereiste persoonsgegevens via Inter-Med aan de ACHIL webtoepassing hebben meegedeeld, zullen de individuele feedback ontvangen via de RSW.

38.3. Pour le codage des données à caractère personnel qui sont exportées vers l’application web ACHIL par le biais d’Inter-Med, ainsi que pour la réalisation du feed-back individuel à l'attention des médecins généralistes concernés, il est fait appel au RSW.
38.3. Voor de codering van de persoonsgegevens die via Inter-Med worden geëxporteerd naar de ACHIL webtoepassing evenals voor de uitvoering van de individuele feedback aan de betrokken huisartsen, wordt beroep gedaan op RSW.