Traduction de «concerne que lêévaluation de lêintervention » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport ne concerne que lÊévaluation de lÊintervention par feedback visant les médecins généralistes belges.
Dit rapport betreft enkel de evaluatie van feedback-interventie gericht op Belgische huisartsen.

En tenant compte des points de vue formulés dans la littérature et des discussions préalables avec le promoteur, un certain nombre de suggestions sont formulées dans les paragraphes suivants pour lÊévaluation de lÊintervention par feedback en Belgique.
Rekening houdend met de inzichten uit de literatuur en de voorgesprekken met de opdrachtgever, wordt in de volgende paragrafen een aantal suggesties geformuleerd voor het evalueren van de feedback-interventie in België.

LÊévaluation du produit (des termes équivalents sont analyse dÊimpact, évaluation dÊimpact, évaluation dÊeffet, évaluation du résultat, évaluation sommative) détermine lÊefficacité dÊune intervention: elle doit faire comprendre lÊamplitude des effets de lÊintervention (dans différentes circonstances) (Elle vérifie aussi dans quelle mesure les suppositions et les hypothèses prévues durant la planification de lÊintervention ont été réalisées).
Productevaluatie (equivalente termen impact analysis, impact evaluation, effectevaluatie, outcome evaluation, summative evaluation) bepaalt de effectiviteit van een interventie: ze moet inzicht brengen over de sterkte van de effecten (onder verschillende omstandigheden) van de interventie (en toetst in welke mate de vooropgestelde hypothesen of veronderstellingen tijdens het plannen van een interventie gerealiseerd worden).

LÊévaluation dÊune intervention nÊest possible quÊen connaissant le problème auquel lÊintervention réagit et lorsque les objectifs, les groupes cibles et la perspective temporelle de lÊintervention sont explicitement définis.
Het evalueren van een interventie kan alleen als inzicht bestaat in het probleem waarop de interventie inspeelt, en wanneer een expliciet beeld is gecreëerd over de doelstellingen, doelgroepen en tijdsperspectief van de interventie.

Il sÊagit dÊune description détaillée de la méthodologie du SIGN, avec un certain nombre dÊexemples de checklists et dÊevidence tables, dans lesquelles la population, lÊintervention, les conclusions, les résultats, le type dÊexamen et le niveau de preuve ont été repris ainsi que des formulaires pour lÊévaluation critique dÊune recommandation de bonne pratique.
Het betreft een gedetailleerde beschrijving van de methodologie van SIGN, samen met een aantal voorbeelden van checklists, evidence tables, waarin de populatie, de interventie, de outcome, de resultaten, het type onderzoek en het level of evidence kan worden werden weergegeven en formulieren voor de beoordeling van een praktijkrichtlijn.

Dans lÊévaluation du plan (des termes équivalents sont évaluation ex ante, évaluation préalable, évaluation analytique, projet de recherche), le „plan dÊintervention‰ est soumis à une analyse et à une évaluation et les alternatives possibles pour réaliser les objectifs de lÊintervention sont éventuellement étudiées.
Bij planevaluatie (equivalente termen zijn ex ante evaluatie, vooraf evaluatie, analytische evaluatie, ontwerponderzoek) wordt het „interventieplan‰ onderworpen aan een analyse en assessment en wordt eventueel onderzocht welke alternatieven ter beschikking liggen om interventiedoelstellingen te realiseren.

Campbell relève que lÊévaluation dÊinterventions complexes est difficile, car il peut y avoir des problèmes dans le développement, lÊidentification, lÊanalyse et la reproduction de lÊintervention.
Campbell wijst erop dat de evaluatie van complexe interventies moeilijk is, omdat er problemen kunnen ontstaan bij de ontwikkeling, de identificatie, de analyse en het reproduceren van de interventie.