Traduction de «concerneront les patients auxquels lesdits médicaments » (Français → Néerlandais) :

6. Les données à caractère personnel recueillies concerneront les patients auxquels lesdits médicaments ont été prescrits et s’étant engagés à se conformer aux exigences posées dans le plan de gestion des risques relatif au médicament concerné en signant un formulaire de consentement de soins.
6. De ingezamelde persoonsgegevens hebben betrekking op de patiënten aan wie deze geneesmiddelen voorgeschreven werden en die zich er door de ondertekening van een toestemmingsformulier toe verbonden hebben de vereisten uit het risicobeheerprogramma van het betreffende geneesmiddel na te leven.

Cette mesure vise l’harmonisation des plafonds de ticket modérateur afin que les patients auxquels a été prescrite une spécialité pharmaceutique d’une classe thérapeutique de médicaments qui existent aussi en médicaments génériques ne doivent pas consentir des frais beaucoup plus élevés que s’il s’agissait d’une classe thérapeutique pour laquelle aucune alternative générique n’existe.
De maatregel heeft tot doel de remgeldplafonds te harmoniseren, opdat patiënten aan wie een farmaceutische specialiteit van een therapeutische klasse van geneesmiddelen met een generisch alternatief voorgeschreven wordt, geen aanzienlijk hogere kosten hebben dan wanneer het een therapeutische klasse zonder generisch alternatief betreft.

Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré (2).
Het is mogelijk om uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd (2).

En vertu du paragraphe 142 du chapitre IV, B, de l’annexe I de l’arrêté royal du 2 septembre 1980, l’intervention de l’assurance dans le coût du médicament Fosamax ne bénéficie, parmi les personnes atteintes d’ostéoporose auxquelles il est prescrit, qu’aux patientes ménopausées.
Krachtens paragraaf 142 van hoofdstuk IV, B, van de bijlage I bij het koninklijk besluit van 2 september 1980, hebben van alle aan osteoporose lijdende personen die het geneesmiddel voorgeschreven krijgen, enkel de menopauzepatiënten aanspraak op de tegemoetkoming van de verzekering in de kostprijs van het geneesmiddel Fosamax.

Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré (3).
Het is mogelijk uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd (3).

Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré.
Het is mogelijk uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd.

Rappel aux patients adultes auxquels a été prescrite l'association de ce médicament avec bocéprévir et ribavirine : Veuillez également lire la rubrique « effets indésirables éventuels » de la notice du bocéprévir pour les effets indésirables rapportés avec la trithérapie.
Herinnering voor volwassen patiënten die een combinatietherapie van dit geneesmiddel, boceprevir en ribavirine voorgeschreven krijgen: lees de rubriek ‘Mogelijke bijwerkingen’ van de bijsluiter voor boceprevir voor mogelijke bijwerkingen die zijn gemeld met tri-therapie.

MYAMBUTOL ne peut être utilisé qu’en association avec d’autres médicaments antituberculeux auxquels le patient ne présente pas de résistance.
MYAMBUTOL mag enkel worden toegediend in combinatie met andere anti-tuberculose geneesmiddelen waarvoor bij de patient geen resistentie bestaat.

Chez les patients asthmatiques auxquels Montelukast Mylan est indiqué pour leur asthme, ce médicament peut en outre les soulager des symptômes d’une rhinite allergique saisonnière.
Bij astmapatiënten voor wie Montelukast Mylan geïndiceerd is voor astma, kan Montelukast Mylan ook symptomatische verlichting bieden voor seizoensgebonden allergische rhinitis.