Vertaling van "concernées de l’échantillon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

gestion de cas liée au prélèvement d'échantillons
casemanagement van specimencollectie

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l’occurrence, les données à caractère personnel concernées de l’échantillon permanent portent sur deux années (2008 et 2009).
In casu hebben de betrokken persoonsgegevens betrekking op twee jaren (2008 en 2009).

En outre, le Comité sectoriel estime que la combinaison des données concernées et des données présentes dans l’échantillon permanent, auxquelles le KCE et le BFP ont accès, n’augmente pas le risque de réidentification des personnes concernées.
Voorts meent het Sectoraal Comité dat de combinatie van de betrokken gegevens en de gegevens uit de permanente steekproef, waartoe het KCE en het FPB toegang hebben, het risico van heridentificatie van de betrokken personen niet verhoogt.

En l’espèce, les laboratoires d’anatomopathologie transmettent, par enregistrement, les données suivantes: le numéro d’identification de la sécurité sociale de la personne concernée (« NISS »), son nom et prénom (en l’absence du NISS), son sexe, sa date de naissance, et le cas échéant, sa date de décès - le code postal, le pays, le numéro de l’échantillon, la date de prélèvement de l’échantillon, l’hôpital demandeur et le numéro INAMI du demandeur, l’organe, la morphologie et les numéros de nomenclature relatifs à l’analyse réalisée.
In dit geval maken de laboratoria voor pathologische anatomie per registratie de volgende gegevens over: het identificatienummer van de sociale zekerheid van de betrokkene (" INSZ" ), zijn naam en voornaam (bij gebrek aan het INSZ), zijn geslacht, zijn geboortedatum en, in voorkomend geval, zijn datum van overlijden, de postcode, het land, het nummer van het staal, de datum waarop het staal werd afgenomen, het aanvragende ziekenhuis en het RIZIV-nummer van de aanvrager, het orgaan, de morfologie en de nomenclatuurnummers van de verrichte analyse.

Après avoir localisé l’échantillon dans la base de données, l’utilisateur autorisé pourra contacter la tumorothèque locale concernée et lui soumettre une demande d’obtention des échantillons tumoraux.
Nadat het staal in de databank werd gelokaliseerd, zal de gemachtigde gebruiker de betreffende lokale tumorbank kunnen contacteren en deze een aanvraag voor het bekomen van tumorstalen kunnen voorleggen.

- sur base de cet échantillon de personnes, ces dernières seront contactées individuellement par un dentiste-enquêteur afin d’effectuer une enquête en face à face, notamment pour pouvoir faire un examen buccal clinique et pour que la personne concernée remplisse un questionnaire écrit portant sur l'hygiène buccale, les habitudes alimentaires, les plaintes, la santé et la formation en présence du dentiste-enquêteur (données visées aux points 1.5.2. et 1.5.3.);
- de personen uit deze steekproef zullen individueel worden gecontacteerd door een tandarts-enquêteur voor een face-to-face enquête, onder meer om een klinisch mondonderzoek te verrichten en om de persoon een schriftelijke vragenlijst te laten beantwoorden over mondhygiëne, voedingsgewoonten, klachten, gezondheid en opleiding, in aanwezigheid van de tandarts-enquêteur (gegevens bedoeld in de punten 1.5.2. en 1.5.3);

Un tel programme doit permettre aux autorités concernées de déterminer, sur base d'échantillons représentatifs, la dose au patient pour certains types d'examens radiodiagnostiques importants.
Een dergelijk programma moet de betrokken overheden in staat stellen om, op basis van representatieve steekproeven, de dosis voor de patiënt van een aantal belangrijke radiodiagnostische onderzoeken vast te stellen.

Lorsque plus de 10% des échantillons d’un même troupeau ne remplissent pas les exigences en termes de qualité, DGZ et ARSIA le notifient immédiatement à l’UPC concernée.
Wanneer meer dan 10% van de monsters van een beslag niet beantwoorden aan de gestelde kwaliteitseisen, dan melden DGZ/ARSIA dit onmiddellijk aan de betrokken PCE.

28. En l’espèce, la création d’une tumorothèque virtuelle a pour objectif de favoriser la recherche scientifique en augmentant la collaboration entres les différentes structures académiques par la mise en disponibilité rapide d’échantillons tissulaires humains au sein des différentes tumorothèques concernées.
28. In casu heeft de oprichting van een virtuele tumorbank tot doel het wetenschappelijk onderzoek te bevorderen, door de samenwerking tussen de verschillende academische structuren te bevorderen door middel van een snelle beschikbaarstelling van menselijke weefselstalen binnen de verschillende betreffende tumorbanken.

41. Conformément à l’article 4, § 1, 5°, de la LVP, les données à caractère personnel ne peuvent être conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées que pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont obtenues ou pour lesquelles sont traitées ultérieurement. Le cancer étant une pathologie qui récidive souvent, il est indispensable de conserver lesdites données assez longtemps pour s’assurer de la traçabilité de l’échantillon.
41. Overeenkomstig artikel 4, § 1, 5° van de privacywet mogen de persoonsgegevens niet langer worden bewaard in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, dan noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen of verder worden verwerkt.