Traduction de «concernées ont donc » (Français → Néerlandais) :

19. Les données à caractère personnel concernées ont donc été initialement collectées par la Fondation Registre du Cancer en vertu de la mission qui lui est légalement dévolue.
19. De betrokken persoonsgegevens werden aldus oorspronkelijk ingezameld door de Stichting Kankerregister krachtens de hem wettelijk toebedeelde opdracht.

20. Les données à caractère personnel concernées ont donc été initialement collectées par la Fondation Registre du Cancer en vertu de la mission qui lui est légalement dévolue.
20. De betrokken persoonsgegevens werden aldus oorspronkelijk ingezameld door de Stichting Kankerregister krachtens de hem wettelijk toebedeelde opdracht.

Soulignons que ces directives ont vu le jour en collaboration avec l’ensemble des associations médicales scientifiques concernées par le diagnostic et traitement de ces formes cancéreuses, et sont donc par là même l’expression d’une approche pluridisciplinaire du cancer, en soi le meilleur garant d’un traitement adéquat.
Opmerkelijk is ook dat deze richtlijnen tot stand zijn gekomen in samenwerking met alle wetenschappelijke medische verenigingen die betrokken zijn bij de diagnostiek en/of behandeling van deze vormen van kanker, en dus ook een uiting zijn van de multidisciplinaire aanpak van kanker, wat de beste garantie is voor een correcte behandeling.

- Lorsque les montants facturés ont déjà été acceptés par l’OA (donc avant la modification rétroactive des forfaits), alors la rectification peut être effectuée lors du prochain envoi au moyen d’une facture de correction (ET20 Z11 = 4). Les lignes de la facture concernée sont mises en négatif (ancien montant) et en positif (nouveau montant). La mutualité doit en être avertie.
- Indien de al gefactureerde bedragen al aanvaard werden door de VI, dus vóór de wijziging van de forfaitbedragen met terugwerkende kracht, dan kan de rechtzetting gebeuren met de volgende zending door middel van een correctiefactuur (R20Z11 = 4) waarbij de lijnen van de betrokken facturen in negatief (oude bedrag) en positief (nieuwe bedrag) worden gezet, uiteraarddit nadat de VI hiervan op de hoogte is gebracht.

Les Institutions concernées ont leur place dans les circuits de soins et sont donc inclus dans l’étude des projets thérapeutiques.
De betrokken inrichtingen hebben elk hun plaats in de zorgcircuits en zijn dus opgenomen in de studie van de therapeutische projecten.