Vertaling van "concernés par la problématique du burnout " (Frans → Nederlands) :

Il a était prévu de mener 40 entretiens avec des médecins généralistes concernés et/ou ayant été concernés par la problématique du burnout (20 francophones et 20 néerlandophones).
Er werden 40 gesprekken voorzien met huisartsen die betrokken zijn of waren bij de problematiek van burnout (20 Franstaligen en 20 Nederlandstaligen).

6 ENTRETIENS AVEC DES GÉNÉRALISTES CONCERNÉS PAR LA PROBLÉMATIQUE DU BURNOUT
6 GESPREKKEN MET HUISARTSEN MET BURNOUT

Entre alors dans la problématique du burnout la question essentielle du cadre de la relation aux patients, que l’on peut formuler dans les termes de la distance, donc difficilement atteinte voire parfois hors d’atteinte.
Belangrijk bij burnout is het aspect van de relatie met de patiënten, die kan worden uitgedrukt in termen van afstand en bereikbaarheid voor de patiënten.

La problématique du burnout des médecins généralistes est plus préoccupante que jamais.
De problematiek van de burn-out bij huisartsen was nog nooit zo verontrustend.

Le questionnaire, structuré en 6 modules, aborde la problématique du burnout aux niveaux suivants :
De vragenlijst bestaat uit zes modules en snijdt de burnoutproblematiek, op de volgende niveaus, aan:

Ce chapitre ne prétend donc pas donner une image complète et approfondie de la problématique du burnout.
Dit hoofdstuk heeft niet de bedoeling een volledig en diepgaand beeld weer te geven van de problematiek rond burn-out.

En parallèle, les équipes impliquées dans la présente recherche ont établi une liste d’associations concernées par la problématique du burnout des médecins généralistes.
De leden van de onderzoeksgroep hebben een lijst opgesteld van verenigingen die betrokken zijn bij de problematiek van huisartsen met burn-out.

La problématique de l’ABVT et/ou de l’histamine n’est pas prise en compte dans le plan d’échantillonnage alors que des produits concernés par cette problématique sont traitées dans l’entreprise
In het bemonsteringsplan wordt geen rekening gehouden met de problematiek van TVB-N en/of histamine terwijl in het bedrijf producten worden bewerkt die gevoelig zijn aan deze problematiek

102. Le secteur agricole lui-aussi a un rôle à remplir et peut être concerné par la problématique (ex. au niveau des aflatoxines, pesticides, etc…).
102. Ook de landbouwsector heeft een rol te vervullen en kan worden betrokken bij deze problematiek ( vb. op het vlak van het gebruik van aflatoxines, pesticiden, enz….).

Le guide reprend essentiellement le monitoring concernant les salmonelles, mais ne mentionne pas, par exemple, Campylobacter, ni la problématique des résidus d’antibiotiques et des coccidiostatiques, la problématique des toxines contenues dans certains types de litière, ni la problématique des substances indésirables contenues dans les aliments pour animaux, qui peuvent avoir des conséquences sur la sécurité alimentaire.
De gids geeft in hoofdzaak de monitoring met betrekking tot Salmonella weer maar maakt bijvoorbeeld geen melding van Campylobacter noch van de problematiek rond residuen van antibiotica en coccidiostatica, de problematiek rond toxines die voorkomen in bepaalde soorten strooisel of de problematiek inzake ongewenste stoffen die voorkomen in diervoeders en die gevolgen kunnen hebben voor de voedselveiligheid.