Traduction de «concertation des coordinateurs » (Français → Néerlandais) :

Enfin, ce plan pluriannuel a été présenté au Cabinet de la ministre Onkelinx, aux Communautés et Régions, aux organisations faîtières, aux directions des hôpitaux, aux médecins en chef, aux représentants infirmiers et aux différents forums de concertation des coordinateurs qualité et des collaborateurs sécurité des patients.
Tenslotte werd dit meerjarenplan voorgesteld aan het kabinet van Minister Onkelinx, de Gemeenschappen en Regio’s, de koepelorganisaties, de ziekenhuisdirecties, de hoofdgeneesheren, de verpleegkundigen en tijdens verschillende overlegfora met kwaliteitscoördinatoren en medewerkers patiëntveiligheid.

Le versement des montants aux participants de la concertation, au coordinateur et à la personne de référence.
Uitbetalen bedragen aan deelnemers overleg, aan coördinator en aan referentiepersoon

2° pour le patient, au moins une concertation a lieu par trimestre au cours de la première année de prise en charge et au moins trois concertations par an au cours de la période suivante 3° tous les partenaires du projet thérapeutique ont été associés à cette concertation et au moins trois d’entre eux y ont effectivement participé 4° le service intégré de soins à domicile a été officiellement désigné comme coordinateur administratif dans le cadre du projet thérapeutique
2° voor de patiënt minstens een overleg per trimester heeft plaatsgevonden in de loop van het eerste behandelingsjaar en minstens drie overlegvergaderingen per jaar in de loop van de volgende periode; 3° alle partners van het therapeutische project bij dat overleg betrokken werden en minstens drie van hen daaraan effectief hebben deelgenomen; 4° de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging officieel is aangewezen als administratief coördinator in het raam van het therapeutische project.

La nouvelle réglementation examine les aspects suivants : délimitation du groupe cible des patients présentant une problématique psychiatrique définition du concept de “plan d’accompagnement” conditions de rémunération des dispensateurs de soins participant à la concertation autour du patient description des tâches et rémunération de la personne de référence description des tâches et rémunération de l’organisateur et du coordinateur de la concertation. Une rémunération est également prévue pour le suivi administratif et la facturation de la concertation.
De nieuwe reglementering behandelt volgende aspecten: afbakening van de doelgroep van patiënten met een psychiatrische problematiek omschrijving van het concept “begeleidingsplan” voorwaarden voor de vergoeding van de zorgverleners die deelnemen aan het overleg rond de patiënt taakomschrijving en vergoeding van de referentiepersoon taakomschrijving en vergoeding van de organisator en coördinator van het overleg: Daarnaast is ook een vergoeding voorzien voor de afhandeling van de administratie en facturatie van het overleg.

les conditions de rémunération des dispensateurs de soins participant à la concertation autour du patient la description des tâches et la rémunération de la personne de référence la description des tâches et la rémunération de l’organisateur et du coordinateur de la concertation.
de voorwaarden voor de vergoeding van de zorgverleners die deelnemen aan het overleg rond de patiënt de taakomschrijving en vergoeding van de referentiepersoon de taakomschrijving en vergoeding van de organisator en coördinator van het overleg.

Celui-ci, en concertation avec le coordinateur, prépare un rapport scientifique comprenant une étude de la littérature, de même que la législation dans d'autres pays et des considérations pratiques sur le sujet.
Deze bereidt, in overleg met de coördinator, een wetenschappelijk rapport voor waarin een literatuurstudie is vervat, alsook de wetgeving in andere landen en praktische beschouwingen aangaande dit onderwerp.

De cette manière, nos experts ont eu les coudées franches pour se concentrer sur leurs rôles de coordinateurs et de conciliateurs et préparer, toujours en concertation avec les Régions, non plus les ‘classiques’ positions belges mais des positions européennes qui se sont révélées déterminantes pour la conclusion d’accords internationaux».
Op die manier kregen onze experts de nodige ruimte om zich te concentreren op hun rol van coördinator en bemiddelaar en om, steeds in overleg met de gewesten, niet langer ‘klassieke’ Belgische standpunten voor te bereiden, maar Europese standpunten die beslissend zijn geweest voor het afsluiten van internationale akkoorden”.

Le SISD / l’hôpital ou l’IHP paie par après les participants à la concertation déterminés à l’article 14, § 2 de l’Arrêté royal du 27 mars 2012, le coordinateur et la personne de référence. Législation sur la protection de la vie privée
De GDT / het ziekenhuis of IBW betaalt vervolgens de deelnemers aan het overleg bedoeld in artikel 14, § 2 van het koninklijk besluit van 27 maart 2012, de coördinator en de referentiepersoon.

- des institutions dans lesquelles se déroule déjà ou pas encore de concertation entre le médecin prescripteur et/ou le médecin coordinateur et conseiller et/ou le responsable des soins dans l’institution et le pharmacien concernant la pharmacothérapie ;
- instellingen waar al dan niet reeds overleg plaatsvindt tussen de voorschrijvende arts en/of de coördinerend en raadgevend arts en/of de verantwoordelijke van de zorg in de instelling en met de apotheker omtrent farmacotherapie;

coordinateurs et conseiller sont disposés à participer à la concertation et/ou aux groupes de travail;
2° un médecin ou des médecins et un médecin coordinateurs et conseiller sont disposés à participer à la concertation et/ou aux groupes de travail;