Vertaling van "concertation multidisciplinaire dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire
contact opnemen met multidisciplinair team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

427350 concertation multidisciplinaire pour patient non hospitalisé 427361 concertation multidisciplinaire pour patient hospitalisé 427372 enregistrement de la concertation multidisciplinaire pour patient non hospitalisé 427383 enregistrement de la concertation multidisciplinaire pour patient hospitalisé
427350 Multidisciplinair overleg bij patiënt niet opgenomen in een ziekenhuis 427361 Multidisciplinair overleg bij patiënt opgenomen in een ziekenhuis 427372 Registratie van het multidisciplinair overleg bij patiënt niet opgenomen in een ziekenhuis 427383 Registratie van het multidisciplinair overleg bij patiënt opgenomen in een ziekenhuis

Concertation multidisciplinaire au domicile du patient Concertation multidisciplinaire ailleurs Enregistrement Concertation multidisciplinaire dans le cadre des projets thérapeutiques en soins de santé mentale
Multidisciplinair overleg bij de patiënt thuis Multidisciplinair overleg elders Registratie Multidisciplinair overleg in het kader van een therapeutisch project in de geestelijke gezondheidszorg

Concertation multidisciplinaire au sein de Mensura SEPPT Pour les gros clients, une Concertation InterDisciplinaire (CID) est organisée deux fois par an afin d’harmoniser les activités qu’ils déploient pour les clients, dans le but de renforcer, via une approche multidisciplinaire (surveillance de santé, sécurité, ergonomie, charge psychosociale, hygiène & toxicologie), la politique de prévention du client.
Voor grote klanten wordt twee maal per jaar een InterDisciplinair Overleg (IDO) georganiseerd om de activiteiten voor de klant op elkaar af te stemmen om via een multidisciplinaire aanpak (gezondheidstoezicht, veiligheid, ergonomie, psychosociale belasting en hygiëne & toxicologie) het preventiebeleid van de klant te versterken.

Concertation multidisciplinaire au domicile du patient Concertation multidisciplinaire ailleurs Enregistrement
Multidisciplinair overleg bij de patiënt thuis Multidisciplinair overleg elders Registratie

Le service intégré de soins à domicile (SISD) est une des initiatives prises par l’Etat fédéral et les Communautés/Régions dans le but de soutenir une collaboration multidisciplinaire dans le secteur des soins de santé de première ligne. Le service intégré a comme mission d’assurer l’évaluation de l’autonomie du patient, l’élaboration et le suivi d’un plan de soins, la répartition des tâches entre les dispensateurs de soins et la concertation multidisciplinaire pour concrétiser ces points, ainsi que l’enregistrement de ces activités.
De geïntegreerde dienst heeft de opdracht te waken over de evaluatie van de zelfredzaamheid van de patiënt, de uitwerking en de opvolging van een zorgplan, de taakafspraken tussen zorgverleners en het multidisciplinair overleg ter concretisering van die punten, alsook de registratie van die activiteiten.

La délimitation de la demande de soins, qui consiste à vérifier avec le demandeur de la concertation si le patient fait partie du groupe cible de la réglementation et quel est l’objectif à atteindre par la concertation multidisciplinaire, et l’examine dans la mesure du possible avec le patient et d’autres personnes intéressées ;
Het uitklaren van de zorgvraag: gaat met de aanvrager voor overleg na of de patiënt behoort tot de doelgroep van de reglementering en wat de te bereiken doelstelling is van het multidisciplinair overleg; dit wordt zo mogelijk getoetst met de patiënt en andere betrokkenen.

Pour chaque action, un groupe de concertation multidisciplinaire a été créé (p.e. équipe traumatisme) dans lequel toutes les disciplines de tous les départements du centre étaient représentées.
Voor elke actie heeft men een multidisciplinaire overleggroep opgericht (bv. traumateam) waarin alle disciplines van alle departementen van het centrum waren vertegenwoordigd.

Dans une 2 phase, prévue fin 2013, Mensura souhaite également impliquer le client dans cette concertation multidisciplinaire afin de donner effectivement forme au slogan « Ensemble pour la Prévention des Risques ».
In een 2 fase, voorzien eind 2013, wil Mensura bij dit multidisciplinair overleg ook de klant zelf betrekken om zo de slogan ’Samen sterk voor preventie’ effectief gestalte te geven.

08/08/2013 : Circ.MRPA-MRS 2013/9 - Appel à candidatures pour les projets destinés à soutenir une concertation multidisciplinaire dans le cadre d’une politique de soins médico-pharmaceutique dans les MRPA et les MRS
08/08/2013 : Omz.ROB-RVT 2013/9 - Oproep tot kandidaten voor de projecten ter ondersteuning van het multidisciplinair overleg in het kader van een medisch-farmaceutisch zorgbeleid in ROB en RVT

18/09/2013 - Sessions d’information pour les projets-candidats destinés à soutenir une concertation multidisciplinaire dans le cadre d’une politique de soins médico-pharmaceutique dans les MRPA et les MRS (PDF - 406 KB)
18/09/2013 - Informatiesessies voor de kandidaat-projecten ter ondersteuning van het multidisciplinair overleg in het kader van een medisch-farmaceutisch zorgbeleid in ROB en RVT (PDF - 395 KB)