Traduction de «concertation se déroule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter qu’aussi bien le médecin spécialiste que le généraliste traitants soient dans l’impossibilité de pouvoir assister à la concertation multidisciplinaire en oncologie, le Conseil national maintient sa recommandation que cette concertation se déroule au mieux des possibilités de chacun des médecins concernés.
Om te vermijden dat zowel de behandelende geneesheer-specialist als de huisarts het multidisciplinair oncologisch consult niet kunnen bijwonen om eender welke reden, blijft de Nationale Raad erop aandringen dat dit consult best zou plaatsvinden rekening houdende met de mogelijkheden van elk van de betrokken partijen.

En 2011, le concept des réunions mensuelles de l’équipe de projet sera poursuivi, afin que la concertation se déroule de façon encore plus efficace et interactive.
In 2011 zullen we ook teruggrijpen naar het concept van de maandelijkse vergaderingen van het projectteam, om het overleg efficiënter en interactiever te laten verlopen.

Le Conseil national a pris bonne note que cette action se déroule en étroite concertation avec diverses associations scientifiques tant de médecins généralistes que de médecins spécialistes.
De Nationale Raad nam er nota van dat deze actie verloopt in nauw overleg met verschillende wetenschappelijke verenigingen, zowel van huisartsen als van specialisten.

Cette coordination se déroule au sein du Groupe Directeur modes de production et de consommation durables Au sein du CCPIE, ce Groupe Directeur est le lieu privilégié pour une concertation étroite entre les services publics fédéraux et les régions sur différents sujets liés aux modes de production et de consommation durables. du CCPIE mais aussi, si nécessaire, au sein de la Conférence interministérielle de l’environnement (CIE).
Deze coördinatie gebeurt in de stuurgroep: Duurzame productie- en consumptiepatronen stuurgroep: Duurzame productie- en consumptiepatronen van de CCIM. Indien nodig, kan dat ook gebeuren binnen de Interministeriële Conferentie Leefmilieu (ICL).

Celle-ci se déroule en concertation avec l’Equipe d’hygiène hospitalière et le laboratoire de microbiologie.
Dit wordt gedaan in samenspraak met het Team voor Ziekenhuishygiëne en het laboratorium voor microbiologie.

Dans le cadre de ses activités, la cellule de transit se concerte régulièrement avec la capitainerie du port, les exploitants de terminaux, les expéditeurs et les agents maritimes pour s’assurer que les contrôles se déroulent dans les meilleures conditions.
In het kader van haar activiteiten voert de transitcel regelmatig overleg met onder meer de havenkapiteinsdienst, de terminaluitbaters, de expediteurs en de scheepsagenten om ervoor te zorgen dat de controles zo vlot mogelijk verlopen.

- Lors de la concertation multidisciplinaire, elle analyse le déroulement du processus
- analyseert tijdens het interdisciplinair overleg het verloop van de procedure met het

- des institutions dans lesquelles se déroule déjà ou pas encore de concertation entre le médecin prescripteur et/ou le médecin coordinateur et conseiller et/ou le responsable des soins dans l’institution et le pharmacien concernant la pharmacothérapie ;
- instellingen waar al dan niet reeds overleg plaatsvindt tussen de voorschrijvende arts en/of de coördinerend en raadgevend arts en/of de verantwoordelijke van de zorg in de instelling en met de apotheker omtrent farmacotherapie;

Le Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale a organisé le 22 octobre 2012 dans le cadre de la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail, qui se déroule du 22 jusqu’au 26 octobre, le colloque sur la campagne.
De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (WASO) organiseerde op 22 oktober 2012 in het kader van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk, die loopt van 22 tot 26 oktober 2012, een colloquium over de campagne.

La concertation systématique avec les partenaires sociaux sur l'approche et les objectifs, comme prescrit par la Convention BIT, peut se dérouler au sein du Conseil supérieur.
Overleg met de sociale partners, op regelmatige basis, over de aanpak en de doelstellingen, zoals voorgeschreven door de ILO-conventie, kan plaatsvinden binnen de schoot van de Hoge Raad.