Vertaling van "concertation sociale ont réalisé " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la campagne européenne " Allégez la charge!" , Prevent et le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont réalisé trois films de sensibilisation sur ces trois thèmes: les mouvements répétitifs, les positions statiques et la charge dorsale.
Over repetitieve bewegingen, statische houdingen en rugbelasting hebben Prevent en de FOD Werkgelenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in het kader van de Europese Campagne " Vertil je niet!" drie sensibiliseringsfilmpjes gemaakt.

Elaborés par la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale), les manuels ont été réalisés par Prevent et ont reçu le soutien du Fonds social européen. Vous pouvez les consulter ou commander gratuitement via le site web du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale:
De handleidingen werden met de steun van het Europees Sociaal fonds uitgewerkt door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en gerealiseerd door Prevent.

Le site du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale présente des projets de recherche qui ont été réalisés avec le soutien du SPF: Protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail - Projets de recherche
Op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg staan een aantal onderzoeksprojecten die door deze FOD werden ondersteund: Bescherming tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk - Onderzoeksprojecten

Le site du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale présente des projets de recherche qui ont été réalisés avec le soutien du SPF: Stress - Projets de recherche
Op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg vindt u informatie over onderzoeksprojecten die de FOD heeft ondersteund:

Le film réalisé par le Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, avec l’appui du Fonds social européen; et développé en collaboration avec l’institut Prevent et la firme audiovisuelle Produweb.
De film werd gerealiseerd in opdracht van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, met de steun van het Europees Sociaal Fonds en in samenwerking met het instituut Prevent en het audiovisueel productiebedrijf Produweb.

Elaborées par la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale), les manuels ont été réalisées par Prevent et ont reçus le soutien du Fonds social européen.
De handleidingen werden met de steun van het Europees Sociaal Fonds uitgewerkt door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en gerealiseerd door Prevent.

Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.
Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.

Pour ce faire, les modèles de concertation sociale et l’impact des changements climatiques sur l’emploi ont servi de point de départ qui doit mener à un modèle européen de transition juste.
De sociale overlegmodellen en de impact van de klimaatverandering op de werkgelegenheid dienden als uitgangspunt om te komen tot een Europees model voor een rechtvaardige overgang.

La réalisation concrète d’un tel projet veillera à s’adjoindre les compétences des organismes de coordination ou de concertation qui ont déjà une expérience dans le recueil de données (CCAD, CTB, VAD) ou le soutien du Réseau Européen d’Epidémiologie de la Toxicomanie (REITOX).
Bij de concrete verwezenlijking van zo’n project hoort de bevoegdheid van coördinatie of concertatieorganen die reeds ervaring hebben bij het verzamelen van gegevens (CCAD, CTB, VAD) of de steun van de Réseau Européen d’Epidémiologie de la Toxicomanie (REITOX).

Au niveau des prescripteurs, il serait intéressant de réaliser des études pour voir comment les médecins se positionnent par rapport à la prescription des benzodiazépines ; comment répondent-ils aux demandes de leurs patients qui ont des problématiques sociales et psychologiques ?
Wat betreft de personen die voorschrijven, zou het nuttig zijn om studies uit te voeren teneinde na te gaan hoe de artsen staan t.o.v. het voorschrijven van benzodiazepines ; hoe komen ze tegemoet aan de vraag van een patiënt die betrekking heeft op sociale en psychologische problemen?