Vertaling van "concertation transversale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dissection transversale de:abdomen | thorax
doorsnijding van | abdomen | doorsnijding van | thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La concertation transversale vise donc dans un premier temps de permettre aux autorités compétentes politiques en matière de programmation, agrément et financement de soins, de décrire les contenus et les formes d’organisation des circuits et réseaux de soins.
Het transversaal overleg is er dus primair op gericht om de bevoegde overheden in het kader van hun beleidsbevoegdheden inzake programmatie, erkenning en financiering van zorg, in staat te stellen de inhouden en de organisatievormen te beschrijven van de zorgcircuits en netwerken.

Nous pensons notamment à la concertation transversale des plates-formes de concertation, à l’étude effectuée par le KCE, à l’étude des organisations de patients et de leur famille ainsi qu’aux rapports annuels des projets.
We denken hierbij aan het transversaal overleg door de overlegplatforms, het onderzoek uitgevoerd door het KCE, de studie van de patiënten- en familieorganisaties en de jaarverslagen van de projecten.

En mai 2005, dans sa « Note politique relative à la santé mentale », le Ministre confirme, notamment, les priorités données à l’accessibilité aux soins, à la concertation transversale dans le réseau et à l’organisation de l’offre.
In mei 2005 bevestigt de Minister in zijn « Beleidsnota met betrekking tot de geestelijke gezondheid » onder meer dat prioriteit moet verleend worden aan de toegankelijkheid van de zorgverlening, het transversaal overleg in het netwerk en de organisatie van het aanbod.

SPF Santé publique - Concertation transversale
Transversaal overleg in de geestelijke gezondheidszorg

A cette fin, la " concertation transversale" doit être développée.
Hiertoe wordt het “transversaal overleg” gecreëerd.

Il s’agit de la concertation transversale.
Dit wordt het transversaal overleg genoemd.

Le calendrier prévu pour l’intégration des conventions de rééducation doit correspondre au calendrier des projets thérapeutiques et de la concertation transversale.
Het tijdspad dat voorzien wordt voor de integratie van de revalidatie-overeenkomsten dient afgestemd te worden met het tijdspad van de therapeutische projecten en het transversaal overleg.

des projets thérapeutiques et de la concertation transversale relative aux patients psychiatriques était principalement d’assurer les soins pour des patients qui passaient entre les mailles du filet du réseau de soins normal.
> > Geestelijke gezondheidszorg De vermaatschappelijking van de geestelijke gezondheidszorg blijft prioritair. Het opzet van de therapeutische projecten en het transversale overleg rond de psychiatrische patiënten beoogde vooral de opvang van de zorg voor patiënten, die door de mazen van het reguliere zorgnet glipten.

Avis partiel 1 relatif à la composition du groupe de travail mixte SPF dans le cadre des activités du comité d’accompagnement «projets thérapeutiques et concertation transversale»
Deeladvies 1 m.b.t. de samenstelling van de gemengde werkgroep FOD in het kader van werkzaamheden van het begeleidingscomité “therapeutische projecten en transversaal overleg

L’approche transversale et globale des problématiques sera toujours privilégiée, tout comme la collaboration et la concertation avec les différents acteurs impliqués.
De transversale en globale aanpak van de problemen zal altijd de voorkeur krijgen, net als de samenwerking en het overleg met de verschillende betrokken spelers.