Traduction de «concertation étroite entre les ministres fédéraux et régionaux » (Français → Néerlandais) :

La loi a pris forme grâce à une concertation étroite entre les ministres fédéraux et régionaux de la Santé publique.
De wet kwam tot stand na overleg tussen de federale en de regionale ministers van volksgezondheid.

Cette coordination se déroule au sein du Groupe Directeur modes de production et de consommation durables Au sein du CCPIE, ce Groupe Directeur est le lieu privilégié pour une concertation étroite entre les services publics fédéraux et les régions sur différents sujets liés aux modes de production et de consommation durables. du CCPIE mais aussi, si nécessaire, au sein de la Conférence interministérielle de l’environnement (CIE).
Deze coördinatie gebeurt in de stuurgroep: Duurzame productie- en consumptiepatronen stuurgroep: Duurzame productie- en consumptiepatronen van de CCIM. Indien nodig, kan dat ook gebeuren binnen de Interministeriële Conferentie Leefmilieu (ICL).

Dans notre pays régionalisé où les compétences dans le domaine social, de la santé et de la recherche sont réparties entre de nombreux ministres fédéraux, régionaux et communautaires, le mot " ensemble" est une nécessité.
In ons geregionaliseerde land waar de bevoegdheden voor het sociale domein, gezondheid en onderzoek verspreid zijn over vele federale, gewest- en gemeenschapsministers, is het woord " samen" een noodzaak.

Une fois un consensus obtenu entre les parties prenantes sur cette proposition, elle devra être soumise à un Comité de concertation regroupant les Régions et les Communautés ainsi que les Ministres fédéraux compétents.
Eens er een consensus is bereikt tussen de betrokken partijen over dit voorstel, zal het moeten worden voorgelegd aan een Overlegcomité waarin zowel de Gewesten en Gemeenschappen als de bevoegde Federale Ministers zetelen.