Vertaling van "concerter afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, les médecins en chef des hôpitaux concernés doivent se concerter afin de savoir lequel attestera les honoraires.
In dat geval zullen de hoofdgeneesheren van de betrokken ziekenhuizen onderling afspreken wie het honorarium kan aanrekenen.

Le SPF Santé publique, l’AFSCA, le Conseil européen, la Commission européenne, le Consortium FCEC et les Régions se sont concertés afin de comprendre au mieux les différentes problématiques.
Hierbij was overleg nodig met de FOD Volksgezondheid, het FAVV, de Europese Raad, de Europese Commissie, het FCEC Consortium, de Regio’s en andere partners.

Le but de cette réunion de concertation est d’arriver à un point de vue commun qui sera transmis à la Commission de la santé publique de la Chambre, à la ministre compétente et, via les médias, au grand public afin que la ministre ne puisse formuler les arrêtés royaux à la légère.
Het is de bedoeling om via deze overlegvergadering tot een gezamenlijk standpunt te komen dat aan het Commissie Volksgezondheid van de Kamer, aan de bevoegde minister en, via de media, aan het grote publiek zal worden bezorgd zodanig dat de minister niet op lichtzinnige wijze haar Koninklijke Besluiten zal formuleren.

Afin de suivre la situation de près, le SPF Santé publique et l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire se sont concertés ces dernières années avec les secteurs de l'industrie et de l'horeca afin d'examiner la question de la diminution des teneurs en acrylamide dans les aliments et les obstacles en la matière.
Om de vinger aan de pols te houden heeft de FOD Volksgezondheid, samen met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, de afgelopen jaren overleg gepleegd met de industrie en de horeca over de verlaging van acrylamide in voedingsmiddelen en de knelpunten hieromtrent.

Afin de préparer les négociations qui se dérouleront au sein des forums internationaux et européens, le Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE) mène au préalable des concertations entre les Régions et des instances fédérales.
Om de onderhandelingen die zich afspelen op de internationale en Europese fora voor te bereiden, wordt vooraf binnen het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM) tussen de Gewesten en federale instellingen overlegd.

La cellule d’évaluation qui comprend des représentants des 3 fédérations belges de soins palliatifs, des organismes assureurs et un représentant de la commission Euthanasie a décidé d’inviter des représentants d’un certain nombre d’organes consultatifs afin de participer à la concertation.
De evaluatiecel - die vertegenwoordigers telt van de 3 Belgische palliatieve zorgfederaties en van de verzekeringsinstellingen en een vertegenwoordiger van de commissie Euthanasie - besliste om vertegenwoordigers van bepaalde adviesraden uit te nodigen om aan het overleg deel te nemen.

Le médecin du travail, s’il ne peut pas vous examiner, peut néanmoins se concerter avec le médecin traitant afin d’évaluer les options possibles.
De arbeidsgeneesheer mag u niet onderzoeken maar wel overleggen met de behandelende arts voor een evaluatie van de opties.

et s’approprier une vision à long terme afin de pouvoir définir de manière transparente ses priorités en étroite concertation avec le monde politique.
bepalen en een langetermijnvisie uitwerken om in nauwe samenwerking met de beleidswereld op transparante wijze zijn prioriteiten te stellen.

Afin d’élaborer des recommandations et propositions pour la poursuite et le renforcement du Plan Cancer, le Centre du Cancer s’est concerté avec les acteurs de terrain en organisant plusieurs groupes de discussions de novembre 2009 à mars 2010.
Het Kankercentrum organiseerde van november 2009 tot maart 2010 meerdere praatgroepen om met de veldwerkers te overleggen en aanbevelingen en voorstellen uit te werken om het Kankerplan verder te zetten en te versterken.