Traduction de «concilier au mieux les enjeux » (Français → Néerlandais) :

De manière générale, l’OWD cherche à concilier au mieux les enjeux environnementaux et les impératifs de protection de la santé publique qui résultent du Règlement (CE) n° 1774/2002.
Het OWD tracht over het algemeen om de milieuvraagstukken en de voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid die voortvloeien uit de Verordening (EG) nr. 1774/2002, op elkaar af te stemmen.

La dynamique sociale repose sur la volonté de concilier au mieux la réalité économique de l’entreprise et la dimension humaine.
De sociale dynamiek steunt op de wens om een economische realiteit op een zo goed mogelijke manier te verweven met de menselijke dimensie.

Le réseau Horizon pour personnes de confiance a abordé diverses thématiques : rôle des différents acteurs lors du traitement d’une plainte, la collaboration avec le RH, la notion de management relationnel, comment mieux délimiter et cadrer la fonction de personnes de confiance sur base de l’AR de 2007, la psychologie de l’analyse de la demande (de conseil, de service, de plainte,.), la médiation et la conciliation.
Het netwerk Horizon voor vertrouwenspersonen heeft verschillende thema’s behandeld: de rol van de verschillende actoren in de klachtenbehandeling, de samenwerking met de HR, de notie ‘relationeel management’, de functie van de vertrouwenspersoon in het KB van 2007, de analyse van de vraag (advies, dienst, klacht,.), overleg en bemiddeling.

Enfin, depuis son cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique, la Commission européenne prend mieux en compte la dimension environnement-santé dans les enjeux de la recherche européenne.
Verder legt de Europese Commissie sinds haar vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling meer nadruk op milieu en gezondheid in het Europese onderzoeksbeleid.

Ceci permet au Comité Référent de mieux appréhender la problématique des conflits d’intérêts par une connaissance plus approfondie du domaine et de ses enjeux, par la discussion avec son président afin de trouver le meilleur équilibre entre expertise et indépendance.
Het Referentiecomité begrijpt zo beter de problematiek van de belangenconflicten dankzij een grondigere kennis van het domein en de uitdagingen ervan, via overleg met de voorzitter, om het beste evenwicht te vinden tussen expertise en onafhankelijkheid.

Cette journée aura permis non seulement de faire un bilan de l’action politique à devoir mener dès 2011 et de la nécessaire cohérence à garantir à l’aube de nouveaux défis stratégiques et opérationnels tant au niveau de l’UE que du pays lui même mais aussi de mieux cerner les prochains enjeux dans les domaines de l’utilisation durable des ressources et de la promotion du maintien de la biodiversité.
Behalve de balans van de politieke actie vereist voor 2011 en van de nodige coherentie die aan de vooravond van nieuwe strategische en operationele uitdagingen zowel op niveau van de EU als van het land zelf moet worden verzekerd, heeft deze dag eveneens toegelaten de toekomstige uitdagingen af te bakenen in de domeinen van het duurzaam gebruik van de hulpbronnen en van de bevordering van het behoud van de biodiversiteit.