Traduction de «conclure des transactions » (Français → Néerlandais) :

L’INAMI a aujourd’hui la possibilité de conclure des transactions avec les différents laboratoires afin de pouvoir mettre fin aux litiges pendants 27 .
Thans is aan het RIZIV de bevoegdheid gegeven om dadingen aan te gaan met de verschillende labo’s zodat een einde aan de hangende geschillen kan worden gesteld 27 .

Le Conseil général est compétent pour conclure ces transactions : ‣ dans les limites des sommes fixées ; ‣ si le laboratoire concerné a payé 65 % de la facture définitive.
De Algemene Raad is bevoegd om deze dadingen af te sluiten: ‣ binnen de vastgestelde sommen en limieten; ‣ indien het betreffende laboratorium 65 % van de definitieve factuur heeft betaald.

Par ailleurs, le Conseil général du Service des soins de santé a à nouveau la possibilité de conclure des transactions avec les laboratoires dans le but de mettre un terme aux litiges en cours 13 .
Bovendien wordt aan de Algemene raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging opnieuw de mogelijkheid gegeven om transacties te sluiten met de labo’s met de bedoeling om een einde te maken aan de hangende geschillen. 13