Vertaling van "conclus entre l’hôpital " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les contrats conclus avec un hôpital, le code de déontologie prévoit entre autres les dispositions suivantes 33 :
Over de contracten met een ziekenhuis voorziet de deontologische code onder andere de volgende bepalingen 33 :

Cela dépend des accords conclus entre l’hôpital et les fournisseurs des appareils.
Dit is afhankelijk van de afspraken tussen het ziekenhuis en de leveranciers van de toestellen.

La fourniture de bouteilles de gaz a lieu périodiquement selon des accords conclus entre le pharmacien/hôpital et le fournisseur.
De levering van gasflessen gebeurt periodiek volgens afspraken tussen apotheker/ziekenhuis en leverancier.

Si le bénéficiaire n’a pas été mis au courant par l’hôpital, avant la consultation, que le dispensateur de soins (médecin ou praticien de l’art dentaire) n’a pas adhéré aux accords conclus entre les organismes assureurs et les organisations professionnelles représentatives du corps médical et des praticiens de l’art dentaire, des honoraires supplémentaires ne peuvent pas être pris en compte.
Indien de rechthebbende niet door het ziekenhuis ervan in kennis werd gesteld, vóór de raadpleging, dat de zorgverlener (geneesheer of tandheelkundige) niet is toegetreden tot de akkoorden die zijn gesloten tussen de verzekeringsinstellingen en de representatieve beroepsorganisaties van het geneesherenkorps en van de tandheelkundigen, kunnen geen bijkomende honoraria worden aangerekend.