Vertaling van "concomitamment par voie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par voie de force
aanval door vastbinden

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est probable que les suppléments de calcium, les antacides, et d'autres médicaments administrés concomitamment par voie orale interféreront avec l'absorption de FOSAMAX. Par conséquent, les patients doivent attendre au moins une demi-heure après la prise de FOSAMAX avant de prendre tout autre médicament par voie orale.
Het is waarschijnlijk dat calciumsupplementen, antacida en andere tegelijkertijd oraal toegediende geneesmiddelen de absorptie van FOSAMAX zullen beïnvloeden. Daarom moeten patiënten die FOSAMAX hebben ingenomen minstens een half uur wachten voordat zij gelijk welk ander geneesmiddel oraal innemen.

Dès lors, l’everolimus pourrait influencer la biodisponibilité des substrats du CYP3A4 administrés concomitamment par voie orale.
Everolimus zou dus invloed kunnen hebben op de biologische beschikbaarheid van gelijktijdig per os toegediende CYP3A4- substraten.

Cancer du sein Dans le traitement adjuvant du cancer du sein débutant accompagné de ganglions lymphatiques positifs, il est recommandé d’utiliser des posologies intraveineuses d’épirubicine comprises entre 100 mg/m² (en dose unique le jour 1) et 120 mg/m² toutes les 3-4 semaines (en deux doses les jours 1 et 8) en administrant concomitamment du cyclophosphamide et du 5-fluoro-uracil par voie intraveineuse, ainsi que du tamoxifène par voie orale.
Borstkanker Voor de adjuvante behandeling van een vroeg stadium van borstkankerpatiënten met positieve lymfeknopen, worden intraveneuze doses van epirubicine van 100 mg/m 2 (als eenmalige dosis op dag 1) tot 120 mg/m 2 (verdeeld over twee doses op dag 1 en 8) om de 3-4 weken, in combinatie met intraveneus toegediend cyclofosfamide en 5-fluorouracil en oraal tamoxifen, aanbevolen.

Une évaluation rétrospective des interactions pharmacocinétiques chez les enfants et les adolescents épileptiques (âgés de 4 à 17 ans) a confirmé que le traitement additionnel par lévétiracétam administré par voie orale n’a pas influencé les concentrations sériques à l’état d’équilibre de la carbamazépine et du valproate administrés concomitamment.
Bij een retrospectieve evaluatie van de farmacokinetische interacties bij kinderen en adolescenten met epilepsie (in de leeftijd van 4 tot 17 jaar) werd bevestigd dat een add-ontherapie met per os toegediend levetiracetam de evenwichtsserumconcentraties van concomitant toegediend carbamazepine en valproaat niet beïnvloedt.