Vertaling van "concomitant par des agents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Omschrijving: Verandering van persoonlijkheid en gedrag kan een resttoestand of begeleidende stoornis zijn van ziekte, beschadiging of disfunctie van de hersenen.

Cyclotropie Microtropie Strabisme concomitant SAI Syndrome de monofixation
cyclotropie | microtropie | monofixatiesyndroom | strabismus concomitans NNO

Strabisme divergent concomitant
strabismus concomitans divergens

Strabisme convergent concomitant
strabismus concomitans convergens

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.

concomitant | simultané
concomiterend | begeleidend

agent | agent
agens | werkzame stof

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

exposition à l'agent orange
blootstelling aan Agent Orange

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones des troubles de la glycémie, y compris une hypoglycémie et une hyperglycémie, ont été rapportés généralement chez des patients diabétiques prenant un traitement concomitant par un agent hypoglycémiant oral (par exemple glibenclamide) ou par l’insuline.
Dysglycemie Zoals met alle chinolonen, werden stoornissen in de bloedglucose, waaronder hypoglycemie en hyperglycemie gerapporteerd , gewoonlijk bij diabetici die gelijktijdig met een oraal hypoglykemiërend middel (bijv. glibenclamide) of met insuline werden behandeld.

Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones, des troubles de la glycémie, pouvant aussi bien prendre la forme d’une hypoglycémie que d’une hyperglycémie, ont été signalés, habituellement chez des patients diabétiques traités en concomitance par un agent hypoglycémiant oral (p. ex., glibenclamide) ou de
Dysglykemie Net als met alle chinolonen werd verstoring van de suikerspiegel, zowel hypoglykemie en hyperglykemie gemeld, gewoonlijk bij suikerpatiënten op gelijktijdige behandeling met een oraal hypoglycemiërend middel (bv. glibenclamide) of met insuline.

Autres traitements antihypertenseurs L’usage concomitant de ces agents peut augmenter l’effet hypotenseur du lisinopril/hydrochlorothiazide.
Andere antihypertensiva Gelijktijdig gebruik van deze middelen kan het hypotensieve effect van lisinopril/hydrochlorothiazide verhogen.

Les médicaments concomitants comportaient des agents anti-thrombotiques chez 63 % des patients et des corticostéroïdes systémiques chez 40 % des patients.
Gelijktijdig gebruikte medicatie omvatte antitrombotische middelen bij 63% van de patiënten en systemische corticosteroïden bij 40% van de patiënten.

Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones, des troubles de la glycémie ont été signalés, incluant à la fois une hypoglycémie et une hyperglycémie, le plus souvent chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par un agent hypoglycémique oral (p. ex. glibenclamide) ou par de l’insuline.
Dysglykemie Zoals met alle chinolonen zijn stoornissen van de glykemie, zowel hypoglykemie als hyperglykemie, gerapporteerd, gewoonlijk bij diabetespatiënten die een concomiterende behandeling kregen met orale antidiabetica (bijv. glibenclamide) of met insuline.

Hyperkaliémie : Hyperkaliémie favorisée par le diabète ou le traitement concomitant par des agents d’épargne potassique (voir rubrique Interactions) Dans ces situations, on surveillera régulièrement les taux de potassium.
Hyperkaliëmie: Hyperkaliëmie bevorderd door diabetes of een concomitante behandeling met kaliumsparende middelen (zie Interacties). Onder deze omstandigheden moeten de kaliumwaarden regelmatig worden gecontroleerd.

Le pamidronate disodique a été administré en concomitance avec des agents anticancéreux d'utilisation fréquente sans apparition d'interactions.
Pamidronaatdinatrium werd toegediend samen met de courant gebruikte antikankergeneesmiddelen zonder dat interacties optraden.

Le traitement avec CERTIFECT provoque le détachement des tiques quand il est appliqué sur un chien avec une infestation pré-existante, empêche leur attachement et les tue rapidement dans les 24 heures en inhibant la prise du repas de sang et le risque concomitant de transmission d’agents pathogènes par des tiques infectées.
Een behandeling met CERTIFECT veroorzaakt het loslaten van teken wanneer toegepast op een hond met een reeds aanwezige infestatie, verstoort de aanhechting en doodt teken snel binnen 24 uren, waardoor de bloedmaaltijd en het bijbehorende risico op transmissie van door teken overgedragen pathogenen worden verhinderd.

Un traitement concomitant avec des inhibiteurs modérés du CYP3A4 (par exemple aprépitant, érythromycine, fluconazole, vérapamil, jus de pamplemousse) ne doit être administré avec prudence que chez les patients recevant 25 mg, et doit être évité chez les patients recevant des doses de temsirolimus supérieures à 25 mg (voir rubrique 4.5). Des traitements alternatifs avec des agents sans potentiel d'inhibition du CYP3A4 devront être envisagés (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige behandeling met matige CYP3A4-remmers, (bijv. aprepitant, erythromycine, fluconazol, verapamil, grapefruitsap) dient alleen met voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten die 25 mg krijgen en dient te worden vermeden bij patiënten die temsirolimus-doses hoger dan 25 mg krijgen (zie rubriek 4.5). Alternatieve behandelingen die geen CYP3A4 remmend potentieel hebben dienen te worden overwogen (zie rubriek 4.5).

Total de l'article 1 1 0 43,980,000 42,795,000 36,886,018.41 1 1 1 Autres agents 1 1 1 3 Conseillers spéciaux p.m. p.m. 0.00 Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 5, 82 et 83.
Totaal van artikel 1 1 0 43,980,000 42,795,000 36,886,018.41 1 1 1 Andere personeelsleden 1 1 1 3 Bijzondere adviseurs p.m. p.m. 0.00 Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 5, 82 en 83.