Traduction de «concomitant peut diminuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Omschrijving: Verandering van persoonlijkheid en gedrag kan een resttoestand of begeleidende stoornis zijn van ziekte, beschadiging of disfunctie van de hersenen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, un traitement concomitant peut diminuer les effets antihypertenseurs des antagonistes du récepteur de l’angiotensine II et conduire à une perte partielle de leur efficacité.
Overigens kan een gelijktijdige behandeling de antihypertensieve effecten van angiotensine IIreceptorantagonisten verminderen en tot een partieël verlies van werkzaamheid leiden.

- Un traitement concomitant avec de l’indométhacine et d’autres médicaments qui inhibent la synthétase de la prostaglandine, peut diminuer l’effet anti-hypertenseur de LOGIMAT.
- Gelijktijdige behandeling met indomethacine en andere prostaglandine synthetase inhiberende geneesmiddelen kan het antihypertensief effect van LOGIMAT verminderen.

Un traitement concomitant par la phénytoïne ou les barbituriques peut diminuer l’effet de la vitamine D en raison de l’activation métabolique.
Gelijktijdige behandeling met fenytoïne of barbituraten kan het effect van vitamine D verminderen wegens de metabole activatie.

Lors d’un traitement concomitant, le quinapril peut diminuer l’hypokaliémie induite par les diurétiques de type thiazide.
Bij gelijktijdige toediening kan quinapril de door diuretica van het thiazide-type geïnduceerde hypokaliëmie verlagen.

Avertir les patients que leur tolérance à l’alcool et à d’autres substances réprimant le système nerveux central peut diminuer en cas de prise simultanée de benzodiazépines ; l’utilisation de ces substances doit donc être réduite ou interrompue en cas de traitement concomitant par des benzodiazépines.
Patiënten dienen ervan te worden verwittigd dat hun tolerantie voor alcohol en andere stoffen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken wordt verminderd bij gelijktijdige inname van benzodiazepines; het gebruik van dergelijke stoffen dient bijgevolg te worden gereduceerd of gestopt bij een gelijktijdige behandeling met benzodiazepines.

L'utilisation d'autres agents susceptibles de diminuer le taux de calcium en concomitance avec le pamidronate disodique peut mener à une hypocalcémie significative.
Indien andere calciumverlagende middelen samen met dinatriumpamidronaat gebruikt worden, kan dit leiden tot een significante hypocalciëmie.

En cas de traitement concomitant, le quinapril peut diminuer l’hypokaliémie induite par les diurétiques thiazides.
Bij gelijktijdige toediening kan quinapril de door thiazidediuretica geïnduceerde hypokaliëmie verminderen.