Traduction de «concomitante d'un contraceptif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contraceptif (a et sm) | contraceptif
contraceptivum | voorbehoedmiddel

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

Surveillance de contraceptifs
controle van medicamenteuze anticonceptie

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

Mise en place d'un dispositif contraceptif (intra-utérin)
inbrengen van (intra-uterien) contraceptivum

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen

Contraceptifs oraux
orale contraceptiva

Etats mentionnés en T82.0 dus à un dispositif intra-utérin contraceptif
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van intra-uterien anticonceptiemiddel

Complication mécanique d'un dispositif intra-utérin contraceptif
mechanische complicatie van intra-uterien anticonceptiemiddel [spiraal]

Surveillance d'un dispositif contraceptif (intra-utérin)
controle van (intra-uterien) contraceptivum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l’administration concomitante de contraceptifs hormonaux n’est pas recommandée en raison du risque accru de maladie thromboembolique veineuse.
Hormonale combinatiemiddelen worden echter niet aanbevolen als anticonceptiva vanwege het verhoogde risico van veneuze trombo-embolie.

Il n'a pas été mis en évidence de modification de la pharmacocinétique orale du sildénafil lors de l’administration concomitante de contraceptifs oraux (30 µg d’éthinyloestradiol et 150 µg de lévonorgestrel).
Gelijktijdige toediening van orale anticonceptiva (ethinyloestradiol 30 µg en levonorgestrel 150 µg) had geen effect op de orale farmacokinetiek van sildenafil.

Sexe L’AUC et la Cmax du naratriptan sont approximativement 35% plus basses chez les hommes que chez les femmes, ce qui peut-être dû à l’utilisation concomitante de contraceptifs oraux, sans qu’il n’y ait toutefois de différence au niveau de l’efficacité et de tolérance lors de l’utilisation clinique.
Geslacht De AUC en C max van naratriptan waren voor mannen ca. 35% lager dan voor vrouwen, mogelijk als gevolg van het gelijktijdig gebruik van orale anticonceptiva, zonder dat echter in klinisch gebruik verschillen in effectiviteit en tolerantie werden gezien.

Sexe L’ASC et la Cmax du naratriptan étaient environ 35 % plus faibles chez les hommes que chez les femmes, peut-être sous l'effet de l’utilisation concomitante de contraceptifs oraux mais sans qu'on n'ait remarqué de différence sur les plans de l’efficacité et de la tolérabilité en mode d'utilisation clinique.
Geslacht De AUC en Cmax van naratriptan waren ongeveer 35% kleiner bij mannen dan bij vrouwen, mogelijk door gelijktijdig gebruik van orale anticonceptie, maar er was geen verschil in werkzaamheid en verdraagbaarheid bij klinisch gebruik.

Il n'a pas été mis en évidence de modification de la pharmacocinétique du sildénafil lors de l’administration concomitante de contraceptifs oraux (30 µg d’éthinyloestradiol et 150 µg de lévonorgestrel).
Gelijktijdige toediening van orale anticonceptiva (ethinyloestradiol 30 µg en levonorgestrel 150 µg) had geen effect op de farmacokinetiek van sildenafil.

Contraceptifs hormonaux : lors de l’administration concomitante du bosentan 125 mg, 2 fois par jour pendant 7 jours, et d’une dose unique d’un contraceptif oral contenant 1 mg de noréthistérone + 35 mcg d’éthinylestradiol, il a été mis en évidence une diminution de l’aire sous la courbe (SSC) de la noréthistérone et de l’éthinylestradiol de respectivement 14% et 31%.
ethinylestradiol 35 microgram bevatte, verminderde de AUC van norethisteron en ethinylestradiol met 14% respectievelijk 31%.

Contraceptifs oraux : L’administration concomitante pendant 14 jours de 800 mg de rufinamide deux fois par jour et d’un contraceptif oral combiné comprenant 35 µg d’éthinylestradiol et 1 mg de noréthindrone a entraîné une diminution de l’ASC 0-24 moyenne de 22 % pour l’éthinylestradiol et de 14 % pour la noréthindrone.
Orale anticonceptiva Gelijktijdige toediening van rufinamide 800 mg tweemaal daags en een oraal combinatieanticonceptivum (ethinylestradiol 35 μg en norethindron 1 mg) gedurende 14 dagen resulteerde in een gemiddelde verlaging van de ethinylestradiol AUC 0-24 van 22% en van de norethindron AUC 0-24 van 14%.

L’utilisation de contraceptifs oraux est contre-indiquée chez les patients souffrant d’un déficit en LPL (voir rubrique 4.3) car ces contraceptifs peuvent exacerber la maladie concomitante.
Bij LPLD-patiënten is gebruik van orale anticonceptiva gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3) omdat dit de onderliggende ziekte kan verergeren.

Contraceptifs oraux L’administration concomitante de 5 mg de linagliptine n’a pas modifié la pharmacocinétique à l’état d’équilibre du lévonorgestrel ou de l’éthinylestradiol.
Orale anticonceptiva Gelijktijdige toediening met 5 mg linagliptine leidde niet tot wijziging van de steady-state farmacokinetiek van levonorgestrel of ethinyloestradiol.

Par conséquent, en raison d’une diminution possible de l’efficacité, la prudence est requise lors d’une utilisation concomitante du déférasirox avec des substances métabolisées par le CYP3A4 (ciclosporine, simvastatine, médicaments contraceptifs, bépridil, ergotamine).
Als gevolg van een mogelijke afname van de doeltreffendheid, is daarom voorzichtigheid geboden wanneer deferasirox wordt gecombineerd met stoffen die door CYP3A4 worden gemetaboliseerd (zoals ciclosporine, simvastatine, hormonale anticonceptiva, bepridil, ergotamine).