Traduction de «concomitante de collyre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que COSOPT seul ait peu ou pas d'effet sur le diamètre pupillaire, on a rapporté occasionnellement des cas de mydriase résultant de l'utilisation concomitante de collyre bêta-bloquant et d'adrénaline (épinéphrine).
Hoewel COSOPT alleen weinig of geen effect op de pupilgrootte heeft, is er in enkele gevallen melding gemaakt van mydriasis als gevolg van gebruikintraoculairegelijktijdig gebruik van oogheelkundige bètablokkers en adrenaline (epinefrine).

Il n’est pas recommandé d’administrer de façon concomitante un collyre contenant du brinzolamide et un inhibiteur de l’anhydrase carbonique par voie orale.
Gelijktijdige toediening van oogdruppels die brinzolamide bevatten en orale koolzuuranhydraseremmers wordt niet aanbevolen.

Bien que COSOPT seul ait peu ou pas d'effet sur le diamètre pupillaire, on a rapporté occasionnellement des cas de mydriase résultant de l'utilisation concomitante de collyre bêtabloquant et d'adrénaline (épinéphrine).
Hoewel COSOPT (met conserveermiddel) alleen weinig of geen effect op de pupilgrootte heeft, is er in enkele gevallen melding gemaakt van mydriasis als gevolg van gelijktijdig gebruik van oogheelkundige bètablokkers en adrenaline (epinefrine).

L’utilisation concomitante de collyres à base de diclofénac augmente l’effet hypotenseur du latanoprost.
Het gelijktijdig gebruik van diclofenac oogoplossingen verhoogt het hypotensief effect van latanoprost.

En cas d'utilisation concomitante de Dorzolamide/Timolol Teva avec un autre collyre: les instillations successives de chaque collyre doivent être espacées d'au moins 10 minutes.
De gebruikelijke dosering is één druppel ’s ochtends en ’s avonds in het/de aangedane oog/ogen. Als u Dorzolamide/Timolol Teva samen met een andere oogdruppel gebruikt, moet het ene middel minstens 10 minuten na het andere middel worden ingedruppeld.

En cas d'utilisation concomitante avec un autre collyre, COSOPT et l'autre collyre doivent être administrés à 10 minutes d'intervalle au moins.
Als er nog een andere lokale oogheelkundige middelen gebruikt wordt, moeten COSOPT en het andere middel worden toegediend met telkens een interval van ten minste 10 minuten.

En cas d'utilisation concomitante avec un autre collyre administré par voie locale, l'autre collyre doit être administré à 10 minutes d'intervalle au moins.
Als er nog een ander topisch, oftalmologisch middel gebruikt wordt, moet dit ander middel met een interval van ten minste 10 minuten toegediend worden.