Vertaling van "concomitante de roxithromycine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la roxithromycine
product dat roxithromycine bevat

roxithromycine
roxithromycine

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné sa possibilité d’allonger l’intervalle QT, la roxithromycine, tout comme les autres macrolides, sera utilisée avec prudence chez les patients présentant une cardiopathie coronaire, des antécédents d’arythmies ventriculaires, une hypokaliémie non corrigée et/ou une hypomagnésiémie, une bradycardie (< 50 bpm), ou pendant l’administration concomitante de roxithromycine et de médicaments prolongeant l’intervalle QT ou d’inhibiteurs puissants du CYP 3A4 comme les inhibiteurs de la protéase et le kétoconazole.
Zoals andere macroliden dient roxithromycine wegens een mogelijke toename van het QT-interval, voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met een hartslagaderziekte, een voorgeschiedenis van ventrikelaritmie, niet gecorrigeerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50 bpm), of tijdens gelijktijdige toediening van roxithromycine met stoffen die het QT-interval verlengen of krachtige CYP 3A4-inhibitoren zoals protease-inhibitoren en ketoconazol.

L’administration concomitante de roxithromycine et d’une des substances suivantes est contre-indiquée : le cisapride, les dérivés des alcaloïdes de l'ergot (tels que ergotamine et dihydro-ergotamine), le pimozide, l’astémizole et la terfénadine (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Gelijktijdige toediening van roxithromycine en één van de volgende substanties is gecontra-indiceerd: cisapride, ergotalkaloïdederivaten (zoals ergotamine en dihydro-ergotamine), pimozide, astemizol en terfenadine (zie rubriek 4.4 en 4.5).

Les alcaloïdes de l’ergot L’administration concomitante de roxithromycine et de dérivés des alcaloïdes de l’ergot (tels que ergotamine et dihydroergotamine) peut entraîner une vasoconstriction sévère (« ergotisme ») éventuellement accompagnée d’une nécrose des extrémités.
Ergotalkaloïden Gelijktijdige medicatie van roxithromycine en ergotalkaloïdederivaten (zoals ergotamine en dihydroergotamine) kan tot ernstige vasoconstrictie (“ergotisme”) leiden met mogelijk necrose van de extremiteiten.

Ciclosporine L'administration concomitante de roxithromycine et de ciclosporine peut entraîner une augmentation des concentrations de la ciclosporine.
Ciclosporine Gelijktijdige toediening van roxithromycine en ciclosporine kan een verhoging van de ciclosporineconcentratie tot gevolg hebben.

Roxithromycine : aucune information n’est disponible concernant l’administration concomitante de la roxithromycine et du midazolam intraveineux. Le faible effet observé sur la demi-vie terminale du midazolam administré par voie orale sous forme de comprimés (augmentation de 30%) indique que l’effet de la roxithromycine sur le midazolam intraveineux devrait être mineur.
Roxithromycine: hoewel er geen informatie beschikbaar is over roxithromycine met intraveneus midazolam, wijst het milde effect op de terminale halfwaardetijd van oraal toegediende midazolam tabletten, een toename van 30%, er op dat de effecten van roxithormycine op intraveneus midazolam klein kan zijn.

Par conséquent, la prise concomitante de ces substances et de roxithromycine n'est pas recommandée (voir rubrique 4.3).
Daarom is het gelijktijdige gebruik van deze middelen en roxithromycine gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

La prise concomitante de la roxithromycine et de ces médicaments est contre-indiquée.
Het gelijktijdig gebruik van roxithromycine en deze geneesmiddelen is tegenaangewezen.