Traduction de «concomitante de warfarine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la warfarine
product dat warfarine bevat

warfarine
warfarine

allergie à la warfarine
allergie voor warfarine

produit contenant seulement de la warfarine sous forme orale
product dat enkel warfarine in orale vorm bevat

warfarine sodique
warfarinenatrium

produit contenant de la warfarine sous forme parentérale
product dat warfarine in parenterale vorm bevat

intoxication par la warfarine sodique
intoxicatie door warfarinenatrium

intoxication accidentelle par la warfarine
accidentele intoxicatie door warfarine

produit contenant de la warfarine sous forme orale
product dat warfarine in orale vorm bevat

surdose accidentelle de warfarine
accidentele overdosis warfarine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Warfarine et autres anticoagulants oraux Les paramètres de biodisponibilité à l’état d’équilibre pour la pravastatine n’ont pas été modifiés après administration concomitante de warfarine.
Warfarine en andere orale anticoagulantia De parameters van de biologische beschikbaarheid van pravastatine in evenwichtstoestand veranderden niet na toediening van warfarine.

Administration concomitante de warfarine Des saignements peu fréquents ou des élévations de l’INR (International Normalised Ratio) ont été décrits chez certains patients prenant de la warfarine alors qu’ils recevaient un traitement par Nexavar.
Gelijktijdige behandeling met warfarine Bij sommige patiënten die tijdens behandeling met Nexavar ook behandeld werden met warfarine, zijn zelden bloedingen of verhoging van de International Normalised Ratio (INR) gerapporteerd.

Le sulfaméthoxazole peut provoquer un déplacement de la warfarine de ses sites de liaison à l’albumine plasmatique in vitro. En cas d'administration concomitante de Warfarine et d'Eusaprim, il est recommandé de pratiquer des contrôles appropriés de la coagulation.
Sulfamethoxazol kan in vitro een verplaatsing van warfarine van zijn bindingsplaatsen aan plasma-albumine veroorzaken.Bij gelijktijdige toediening van Warfarine en Eusaprim is het aan te bevelen de geëigende antistollingscontroles uit te voeren.

L’administration concomitante de warfarine peut entraîner une élévation du rapport normalisé international (RNI).
Concomiterende behandeling met warfarine kan resulteren in een verhoogde international normalized ratio (INR).

Une adaptation de la dose peut s’avérer nécessaire en cas d’utilisation concomitante de warfarine.
Bij gelijktijdig gebruik van warfarine kan een aanpassing van de dosis nodig zijn.

INTEGRILIN ne semble pas augmenter le risque de saignement majeur et mineur associé à une utilisation concomitante de warfarine et de dipyridamole.
Warfarine en dipyridamol INTEGRILIN leek het risico op ernstige en lichte bloedingen geassocieerd met het gelijktijdige gebruik van warfarine en dipyridamol niet te verhogen.

Par conséquent, la surveillance de l’INR est recommandée pendant l’administration concomitante de warfarine.
Daarom wordt controle van de INR tijdens gelijktijdige toediening met warfarine aanbevolen.

Au cours des essais cliniques, l’administration concomitante du bosentan et de la warfarine chez des patients atteints d’hypertension artérielle pulmonaire n’a pas entraîné de variations cliniquement significatives de l’INR ni de modifications de la dose efficace de warfarine (comparaison réalisée entre l’inclusion et la fin de l’essai clinique).
Klinische praktijkervaring met gelijktijdige toediening van bosentan en warfarine bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie had geen klinisch relevante veranderingen tot gevolg voor de ‘International Normalized Ratio’ (INR) of de warfarine-dosering (uitgangswaarde versus einde van de klinische onderzoeken).

Cependant, en raison du risque accru de thrombose chez les patients atteints d’un cancer et d’accélération du métabolisme de la warfarine avec les corticostéroïdes, une surveillance étroite du Temps de Quick, exprimé en INR, est recommandée pendant l’administration concomitante de thalidomide-prednisone et pendant les premières semaines suivant l’arrêt de ces traitements.
Vanwege het verhoogde risico op trombose bij kankerpatiënten en een potentieel versneld metabolisme van warfarine bij gebruik van corticosteroïden wordt een nauwgezet monitoren van de INR-waarden aanbevolen tijdens een thalidomide-prednison behandeling en gedurende de eerste weken na beëindiging van deze behandelingen.

Lors du suivi de pharmacovigilance après commercialisation, des cas isolés d’augmentation du rapport normalisé international (RNI) ont été rapportés chez des patients traités de façon concomitante avec la warfarine.
Sinds het product op de markt is, werden sporadische gevallen gemeld met een verhoogde international normalized ratio (INR) bij patiënten die gelijktijdig met warfarine werden behandeld.