Traduction de «concomitante d’isrs avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lithium et tryptophane: des syndromes sérotoninergiques ayant été rapportés lors de la prise concomitante d’ISRS avec le lithium ou le tryptophane, la prudence s’impose lors d’une utilisation concomitante de fluoxétine avec ces médicaments.
Lithium en tryptofaan: Er zijn meldingen geweest van serotoninesyndroom bij het gelijktijdig gebruik van SSRI’s met lithium of tryptofaan.

On a néanmoins rapporté des cas d’effets renforcés en cas d’administration concomitante d’ISRS avec du lithium ou du tryptophane. L’utilisation concomitante de citalopram avec ces médicaments doit donc s’effectuer avec prudence.
Maar er waren rapporten van versterkte effecten als SSRIs werden toegediend samen met lithium of tryptofaan en bijgevolg moet het gelijktijdig gebruik van citalopram met deze geneesmiddelen met voorzichtigheid gebeuren.

On a néanmoins rapporté des cas d’effets sérotoninergiques renforcés en cas d’administration concomitante d’ISRS avec le lithium ou le tryptophane.
Maar er waren rapporten van versterkte serotonerge effecten als SSRIs werden toegediend in combinatie met lithium of tryptofaan.

Millepertuis La prise concomitante d’ISRS et de préparations végétales contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peut entraîner une augmentation de l’incidence des effets indésirables (voir rubrique 4.4).
Sint-janskruid Gelijktijdig gebruik van SSRI’s en kruidenmiddelen die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten kunnen een verhoogde incidentie van nevenwerkingen met zich meebrengen (Zie rubriek 4.4).

Lithium, tryptophane Une potentialisation des effets a été rapportée lors de l’administration concomitante d’ISRS et de lithium ou tryptophane, justifiant des précautions d’emploi lors de telles associations.
Lithium, tryptofaan Er zijn meldingen van versterkte effecten bij de toediening van SSRI’s in combinatie met lithium of tryptofaan.

Lithium et tryptophane On a mentionné la survenue d’un syndrome sérotoninergique en cas d’utilisation concomitante d’ISRS avec le lithium ou le tryptophane.
Lithium en tryptofaan Er zijn meldingen geweest van serotoninesyndroom bij het gelijktijdig gebruik van SSRI’s met lithium of tryptofaan.

Millepertuis : une augmentation des effets sérotoninergiques, tels qu’un syndrome sérotoninergique, peut survenir lors de la prise concomitante d’ISRS et de préparations contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
Sint-Janskruid: Farmacodynamische interacties tussen fluoxetine en het kruiden geneesmiddel Sint- Janskruid (Hypericum perforatum) kunnen optreden, die kunnen leiden tot een toename van serotonerge werkingen zoals het serotonine syndroom.

Au-delà de 80 ans, le risque de complications gastro-intestinales sévères est environ dix fois supérieur à celui de personnes âgées de moins de 50 ans 39 . Une infection à H. pylori, un antécédent d’ulcère ou une utilisation concomitante de corticostéroïdes, de coumariniques, d'acide acétylsalicylique (ou autre AINS) et d'ISRS augmentent également ce risque 40-42 .
Een infectie met H. pylori, een voorgeschiedenis van gastroduodenale ulcera en concomitant gebruik van corticosteroïden, coumarinederivaten, acetylsalicylzuur (of andere NSAID’s) en SSRI’s doen dit risico eveneens toenemen 40-42 .

En cas d’utilisation concomitante d’autres médicaments sérotoninergiques (p. ex. les ISRS), un syndrome sérotoninergique peut survenir.
Bij gelijktijdige toediening van andere serotoninerge geneesmiddelen (bv. de SSRI’s) kan een serotoninesyndroom optreden.

Des interactions sont possibles: risque de syndrome sérotoninergique en cas de prise concomitante d’autres substances à action sérotoninergique (par ex. ISRS,
Interacties zijn mogelijk: risico van serotoninesyndroom bij gelijktijdige inname van andere stoffen met serotoninerge werking (b.v. SSRI’s, triptanen, dextromethorfan); stijging van de plasmaconcentraties bij gelijktijdige behandeling met CYP3A4-inhibitoren