Traduction de «concomitante d’une solution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, des effets additifs peuvent survenir et donner lieu à une hypotension et/ou à une bradycardie marquée en cas d’administration concomitante d’une solution ophtalmique de maléate de timolol avec des antagonistes du calcium par voie orale, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou de la guanéthidine.
Er is evenwel een kans op additieve effecten resulterende in hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als een oogoplossing met timololmaleaat samen wordt toegediend met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica of guanethidine.

Une interaction peut survenir en cas d’utilisation concomitante de cette solution et:
Er kan een interactie optreden bij het gelijktijdig gebruik van deze oplossing en:

Toutefois, il est possible de procéder à l’administration concomitante de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) et d’une solution glucosée à 5 % M/V ou d’une solution de chlorure de sodium à 0,9 % M/V, ou encore d’une solution de chlorure de sodium à 0,18 % M/V avec une solution glucosée à 4 % M/V par l’intermédiaire d’un raccord en Y, à proximité du site d’injection.
Het is echter wel mogelijk om Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) gelijktijdig toe te dienen met een glucoseoplossing 5% M/V of een natriumchlorideoplossing 0,9% M/V, of met een natriumchlorideoplossing 0,18% M/V met een glucoseoplossing 4% M/V door middel van een Y- verbinding in de buurt van de injectieplaats.

Toutefois, il est possible de procéder à l’administration concomitante de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) et d’une solution glucosée à 5 % M/V ou d’une solution de chlorure de sodium à 0,9 % M/V, ou encore d’une solution de chlorure de sodium à 0,18 % M/V avec une solution glucosée à 4 % M/V par l’intermédiaire d’un raccord en Y, à proximité du site d’injection.
Het is echter wel mogelijk om Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) gelijktijdig toe te dienen met een glucoseoplossing 5% M/V of een natriumchlorideoplossing 0,9% M/V, of met een natriumchlorideoplossing 0,18% M/V met een glucoseoplossing 4% M/V door middel van een Y- verbinding in de buurt van de injectieplaats.

L’injection concomitante dans les tubulures de perfusion de glucose à 50 mg/ml (5%) dans une solution de Ringer-Lactate pour injection, ou d’autres solutions IV non listées ci- dessus, n’est pas recommandée du fait d’une précipitation possible de la solution.
Injectie in een i.v.-lijn, waarmee 50 mg/ml (5%) glucose in Ringer’s lactaatoplossing voor injectie of andere i.v.-vloeistoffen dan hierboven vermeld, worden toegediend, wordt niet aanbevolen, omdat dit kan leiden tot precipitatie van de oplossing.

Infections concomitantes En cas d'insuffisance surrénale aiguë, de l'hydrocortisone doit être administrée à forte dose par voie parentérale, accompagnée de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) en solution injectable.
Bijkomende infecties Bij acute bijnierschorsinsufficiëntie moet parenterale toediening van hydrocortison in hoge doses, samen met natriumchlorideoplossing voor injectie (9 mg/ml, 0,9%) worden toegepast.

Dans ce cas, il faudra éviter l'utilisation de doses élevées d'Epinéphrine (la concentration de la solution administrée ne devra pas dépasser 1:100.000, et la vitesse d'administration ne devra pas dépasser 1 ml/minute) ; il faudra également éviter la présence d'autres facteurs susceptibles d'augmenter l'irritabilité myocardique tels que l'hypoxie ou l'utilisation concomitante de cocaïne.
In dat geval moeten hoge dosissen Epinefrine vermeden worden (de concentratie van de toegediende oplossing mag niet hoger zijn dan 1:100.000 en de toedieningssnelheid mag niet hoger zijn dan 1 ml/minuut); ook andere factoren die de myocardprikkelbaarheid kunnen verhogen, moeten vermeden worden, zoals hypoxie of gelijktijdige gebruik van cocaïne.

L’administration concomitante de solution saline hypertonique n’était pas permise dans ces essais.
Gelijktijdige toediening met hypertone fysiologische zoutoplossing was in deze onderzoeken niet toegestaan.

AGGRASTAT n’est pas recommandé dans le traitement thrombolytique – concomitant ou dans les 48 heures précédant l’administration de chlorhydrate de tirofiban ou utilisation concomitante de médicaments majorant de façon substantielle le risque hémorragique (par exemple, anticoagulants oraux, autres inhibiteurs GP II/IIIa par voie parentérale, solutions de dextran).
Aggrastat wordt niet aanbevolen bij een thrombolytische behandeling, gelijktijdig of binnen de 48 uren voorafgaand aan de toediening van tirofiban hydrochloride of bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die op aanzienlijke wijze het risico op bloedingen doen toenemen (bijvoorbeeld orale anticoagulantia, andere GP II/IIIa inhibitoren via parenterale weg, dextraan oplossingen).