Traduction de «concomitante à l’énoxaparine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'énoxaparine
product dat enoxaparine bevat

allergie à l'énoxaparine
allergie voor enoxaparine

énoxaparine sodique
enoxaparinenatrium

produit contenant de l'énoxaparine sous forme parentérale
product dat enoxaparine in parenterale vorm bevat

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a étudié les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques d’AGGRASTAT lors de son administration concomitante à l’énoxaparine (1 milligramme/kg sous-cutanée toutes les 12 heures) et en les comparant à celles d’AGGRASTAT et d’héparine non fractionnée.
De farmacokinetische en farmacodynamische eigenschappen van Aggrastat bij gelijktijdige toediening met enoxaparine (1 milligram/kg subcutaan om de 12 uur) werden bestudeerd en vergeleken met de combinatie van Aggrastat met ongefractioneerde heparine.

Pour réduire le risque de saignement associé à l’utilisation concomitante d’énoxaparine et d’anesthésie/analgésie épidurale ou intrarachidienne, le profil pharmacocinétique de l’énoxaparine devra être pris en considération.
Om de kans op bloeden waarmee het gelijktijdig gebruik van enoxaparine en epidurale of intraspinale anesthesie/analgesie gepaard gaat te verkleinen, moet men het farmacokinetisch profiel van enoxaparine in beschouwing nemen.

L'administration concomitante d'AGRASTAT (perfusion pendant 30 minutes d’une dose de charge de 0,4 microgramme/kg/minute suivie d'une perfusion d'entretien de 0,1 microgramme/kg/min pendant un maximum de 108 heures) et d'énoxaparine (n = 315) a été comparée à l'administration concomitante d'AGRASTAT et d'héparine non fractionnée (n = 210) chez des patients souffrant d'un angor instable ou d'un infarctus du myocarde sans onde Q, lors d’une étude de sécurité d'emploi.
In een studie over de veiligheid werd de gelijktijdige toediening van tirofiban (30 minuten oplaaddosis [0,4 microgram/kg/min] gevolgd door een onderhoudsinfusie van 0,1 microgram/kg/min voor maximaal 108 uur) en enoxaparine (n=315) vergeleken met de gelijktijdige toediening van tirofiban en ongefractioneerde heparine (n=210) bij patiënten met onstabiele angina pectoris en non-Q-wave infarct.

L’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’énoxaparine est associée à une fréquence plus élevée de saignements cutanés et oraux, mais pas d’après les critères TIMI des saignements ** , comparé à l’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’héparine non fractionnée.
De gelijktijdige toediening van Aggrastat en enoxaparine gaat gepaard met een hogere frequentie van cutane en orale bloedingen, maar niet volgens de TIMI criteria voor bloedingen ∗∗∗ , in vergelijking met een gelijktijdige toediening van Aggrastat en ongefractioneerde heparine.

HBPM : L'utilisation concomitante d'HBPM, telle que l'énoxaparine, et de dabigatran etexilate n'a pas fait l'objet d'étude spécifique.
Heparines met een laag moleculair gewicht (LMWH’s): Het gelijktijdig gebruik van LMWH’s, zoals enoxaparine, en dabigatran etexilaat is niet specifiek onderzocht.

Un risque accru de saignements graves associé à l’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’énoxaparine ne peut être exclu, en particulier chez les patients recevant en plus de l’héparine non fractionnée combinée à une angiographie et/ou une intervention coronarienne percutanée.
Een verhoogd risico op ernstige bloedingen, in samenhang met de gelijktijdige toediening van Aggrastat en enoxaparine, kan niet worden uitgesloten, in het bijzonder bij patiënten die bijkomend ongefractioneerde heparine krijgen in het kader van een angiografie en /of een percutane coronaire interventie.

On dispose de données limitées concernant l’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’énoxaparine (voir rubrique 5.1 et rubrique 5.2).
De gegevens over een gelijktijdige toediening van Aggrastat en enoxaparine zijn beperkt (zie ook rubriek 5.1 en rubriek 5.2).