Vertaling van "concordance avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Concord
Salmonella Concord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce profil est sélectionné essentiellement sur base de critères de productivité et de concordance à l’agrément et n’est certainement pas établi sur base de la concordance avec des critères de qualité.
Dat profiel wordt hoofdzakelijk geselecteerd op basis van criteria van productiviteit en erkenningsvoorwaarden en is zeker niet gebaseerd op de concordantie met kwaliteitscriteria.

Li = total ligne Li Ci = total colonne Ci LiCi = accord dans la catégorie N = total observation Le taux de concordance (Kappa) entre les deux évaluations est mesuré sur base de la formule suivante : Kappa = (Po – Pe)/(1 – Pe); coefficient de concordance Où : Po = (LiCi)/N ; population observée Pe = (Li x Ci)/N² ; population attendue Le résultat est arrondi à deux décimales après la virgule.
Het concordantiepercentage (Kappa) tussen de twee evaluaties wordt gemeten aan de hand van de volgende formule: Kappa = (Po – Pe)/(1 – Pe) ; concordantiecoëfficiënt Waarbij : Po = (LiCi)/N ; geobserveerde populatie Pe = (Li x Ci)/N² ; verwachte populatie Het resultaat wordt afgerond op 2 cijfers na de komma.

A.M. du 27 avril 2007 modifiant l’arrêté ministériel du 10 juillet 1990 fixant l’intervention visée à l’article 37, § 12, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de soins psychiatriques, M.B. du 21 mai 2007, p. 27344. M.B. du 30 décembre 2005, article 73. A.M. du 15 mai 2007 modifiant l’arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant le modèle et l’usage des attestations de soins et de la vignette de concordance à utiliser par les établissements qui dispensent des soins de santé, M.B. du 23 mai 2007, p. 27775 ; A.M. du 15 mai 2007 modifiant l’arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant le modèle et l’usage du reçu-attestation de soins et du livre journal à utiliser par les accoucheuses, les infirmières, hospitalières et assimilées, les kinésithérapeutes, logopèdes et orthoptistes, M.B. du 23 mai 2007, p. 27778 ; A.M. du 15 mai 2007 modifiant l’arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant le modèle et l’usage des attestations de soins et de la vignette de concordance à utiliser par les établissements qui dispensent des soins de santé, M.B. du 23 mai 2007, p. 27781 et A.M. du 15 mai 2007 modifiant l’arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant le modèle et l’usage du reçu-attestation de soins et du livre journal à utiliser par les praticiens de l’art dentaire, M.B. du 23 mai 2007,
p. 27775; M.B. van 15 mei 2007 tot wijziging van het Ministerieel besluit van 17 december 1998 tot vastlegging van het model en het gebruik van het ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp en van het dagboek die moeten worden gebruikt door de vroedvrouwen, de verpleegsters, verpleegassistenten en met dezen gelijkgestelden, de kinesitherapeuten, logopedisten en orthoptisten, B.S. van 23 mei 2007, p. 27778; M.B. van 15 mei 2007 tot wijziging van het Ministerieel besluit van 17 december 1998 tot vastlegging van het model en het gebruik van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van de overeenstemmingsstrook die moeten worden gebruikt door de inrichtingen voor geneeskundige verzorging, B.S. van 23 mei 2007,

Table de concordance (PDF - 89 KB) Pour le renouvellement des prestations visées aux articles 30, 30bis et 30ter, délivrées avant l'entrée en vigueur de l'AR 30/09/2012 (en vigueur le 1/12/2012), les délais de renouvellement à suivre sont déterminés sur base de la table de concordance approuvée par le Comité de l'assurance.
Concordantietabel (PDF - 89 KB) Voor de hernieuwing van de verstrekkingen bedoeld in artikel 30, 30bis en 30ter geleverd vóór de inwerkingtreding van de KB 30/09/2012 (in werking op 1/12/2012) , worden de hernieuwingstermijnen bepaald op basis van de concordantietabel goedgekeurd door het Verzekeringscomité

La plate-forme eHealth transformera, par ailleurs, le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) des patients concernés en un autre numéro sans signification (C1) et transmettra la table de concordance RN-C1 à l'organisation indépendante, qui communiquera les données à caractère personnel des hôpitaux participants et de la Fondation Registre du cancer (avec C1) au CEN-SKN et qui détruira ensuite la table de concordance RN-C1.
Het eHealth-platform zal het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van de betrokken patiënten bovendien omvormen tot een ander betekenisloos nummer (C1) en de concordantietabel RN-C1 overmaken aan de onafhankelijke organisatie, die de persoonsgegevens van de deelnemende ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister (met C1) zal meedelen aan het SKN-CEN en daarna de concordantietabel RN-C1 zal vernietigen.

- étape 7: Le médecin de surveillance du Registre du cancer ajoute le NISS aux données de nomenclature en fonction de la concordance NISS-Cx, provenant des OA, et du tableau de concordance Cx-C37, provenant de la BCSS.
- stap 7: De Arts-toezichthouder van het Kankerregister voegt het INSZ toe aan deze nomenclatuurgegevens aan de hand van de concordantie INSZ-Cx, afkomstig van de VI‟s en de concordantietabel Cx-C37 afkomstig van de KSZ.

Les OA conservent tous un tableau de concordance NISS-C1 afin de pouvoir établir, dans une phase ultérieure, le tableau de concordance NISS-Cx;
De VI‟s houden elk een concordantietabel INSZ-C1 bij om later de concordantietabel INSZ-Cx te kunnen opstellen;

Tableau de concordance entre les pseudo-codes concernant le matériel corporel humain et le numéro d’agrément nécessaire pour la facturation de ce matériel ( PDF - 52 KB - Word - 143 KB)
Tabel van overeenstemming tussen de pseudo-codes betreffende menselijk lichaamsmateriaal en het erkenningsnummer dat nodig is om dit menselijk lichaamsmateriaal te factureren (PDF - 44 KB - Word - 127 KB)

Deux points devaient être analysés en profondeur : la complexité de la procédure de demande et la concordance insatisfaisante entre le type de voiturette et les besoins du patient-utilisateur.
Twee punten moesten uitgebreid onderzocht worden: de complexiteit van de aanvraagprocedure en de onbevredigende overeenstemming tussen het type rolstoel en de noden van de patiënt-gebruiker.

Suite à la demande du Ministre Demotte, l’INAMI concrétise les avancées en matière d’aides à la mobilité (dont les voiturettes) : notamment, procédure plus simple et meilleure concordance de l’offre aux besoins des patients.
Op vraag van Minister Demotte concretiseert het RIZIV verbeteringen inzake mobiliteitshulpmiddelen (waaronder rolstoelen) met name, een eenvoudiger procedure en een betere afstemming op de behoeften van de patiënten.