Vertaling van "concordance des versions française 1-03-08 " (Frans → Nederlands) :

Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 03 – LD 08 – REV 0 – 2007 Première version du document Approbation du guide 19-04-2007 PB 03 – LD 08 – REV 1 – 2007 Modification des points I. 15, I. 17.5., Concordance des versions française 1-03-08 I. 20., I. 21.2., I. 21.3., II. 6.3., II. 10., II. 11.1., II. 13.2., II. 13.3., II. 17., IV. et néerlandaise
Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 03 – LD 08 – REV 0 – 2007 Eerste versie van het document Goedkeuring van de gids 19-04-2007 PB 03 – LD 08 – REV 1 – 2007 Wijzigingen: I. 15 (checklist), I. 20., Overeenstemming van de Franse en II. 6.3., II. 10., II. 17. Nederlandse versie

En outre, la concordance entre les versions française et néerlandaise de ces définitions devrait être revue (voy. par exemple l'article 5 de la proposition de loi réglementant les qualifications requises pour poser des actes d'esthétique médicales invasive.).
Bovendien zou de overeenstemming tussen de Franstalige en Nederlandstalige versies van deze definities herzien moeten worden (zie bv. artikel 5 van het wetsvoorstel tot regeling van de vereiste kwalificaties om ingrepen van invasieve medische cosmetiek uit te voeren).

Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 07 – FAQ (G-014) – REV 0 – Première version du document 06-08-2009 2009 PB 07 – FAQ (G-014) – REV 1 – Nouvelles questions 15-04-2011 2009 PB 07 – FAQ (G-014) – REV 2 – Nouvelles questions + correction 15-06-2012 2009 de questions PB 07 – FAQ (G-014) – REV 3 – Nouvelles questions + correction 21-03-2013 2009 de questions
Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 07 – FAQ (G-014) – REV 0 – Eerste versie van het document 06-08-2009 2009 PB 07 – FAQ (G-014) – REV 1 – Nieuwe vragen 15-04-2011 2009 PB 07 – FAQ (G-014) – REV 2 – Nieuwe vragen + correctie van 15-06-2012 2009 vragen PB 07 – FAQ (G-014) – REV 3 – Nieuwe vragen + correctie van 21-03-2013 2009 vragen

PB 07 – FAQ (G-025) – REV 0 – 2010 Première version du document 20-08-2010 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 1 – 2010 Nouvelles questions 28-03-2011 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 2 – 2010 Correction de questions 20-04-2011 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 3 – 2010 Nouvelles questions 22-03-2012 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 4 – 2010 Nouvelles questions 05-10-2012 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 5 – 2010 Nouvelle question 08-11-2012 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 6 – 2010 Correction de questions 23-02-2013 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 7 – 2010 Nouvelles questions et correction de questions 02-05-2013
PB 07 – FAQ (G-025) – REV 0 – 2010 Eerste versie van het document 20-08-2010 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 1 – 2010 Nieuwe vragen 28-03-2011 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 2 – 2010 Correctie van vragen 20-04-2011 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 3 – 2010 Nieuwe vragen 22-03-2012 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 4 – 2010 Nieuwe vragen 05-10-2012 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 5 – 2010 Nieuwe vraag 08-11-2012 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 6 – 2010 Correctie van vragen 23-02-2013 PB 07 – FAQ (G-025) – REV 7 – 2010 Nieuwe vragen en correctie van vragen 02-05-2013

Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 07 – FAQ (G-003) – REV 0 – Première version du document 20-07-2007 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 1 – Ajout de nouvelles questions Nouvelles questions 30-10-2008 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 2 – Ajout d’une nouvelle question Nouvelle question 02-07-2009 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 3 – Ajout d’une nouvelle question Nouvelle question 02-10-2009 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 4 – Ajout de nouvelles questions Nouvelles questions 25-02-2011 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 5 – Ajout de nouvelles questions Nouvelles questions 02-05-2011 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 6 – Ajout de nouvelles questions Nouvelles questions et 31-05-2012 2007 corrections PB 07 – FAQ (G-003) – REV 7 – Correction de questions Corrections 15-08-2012 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 8 – Ajout de nouvelles questions et Nouvelles questions et 09-10-2012 2007 correction de questions corrections PB 07 – FAQ (G-003) – REV 9 – Ajout de nouvelles questions et Nouvelles questions et 28-03-2013 2007 correction de questions corrections
Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 07 – FAQ (G-003) – REV 0 – Eerste versie van het document 20-07-2008 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 1 – Toevoegen van nieuwe vragen Nieuwe vragen 30-10-2008 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 2 – Toevoegen van een nieuwe Nieuwe vraag 02-07-2009 2007 vraag PB 07 – FAQ (G-003) – REV 3 – Toevoegen van een nieuwe Nieuwe vraag 02-10-2009 2007 vraag PB 07 – FAQ (G-003) – REV 4 – Toevoegen van nieuwe vragen Nieuwe vragen 25-02-2011 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 5 – Toevoegen van nieuwe vragen Nieuwe vragen 02-05-2011 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 6 – Toevoegen van nieuwe vragen Nieuwe vragen en correcties 31-05-2012 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 7 – Correctie van vragen Correcties 15-08-2012 2007 PB 07 – FAQ (G-003) – REV 8 – Toevoegen van nieuwe vragen Nieuwe vragen en correcties 09-10-2012 2007 en correctie van vragen PB 07 – FAQ (G-003) – REV 9 – Toevoegen van nieuwe vragen Nieuwe vragen en correcties 28-03-2013 2007 en correctie van vragen

RCP Teveten 600 mg Réf.: 11.2001 - 09.2002 - 12.2002 - 02.2003 - 12.2003 - 01.2004 – 11.2006 – 07.2007 - 08.2008-03.2010 - 05.2010 – 02.2011-10.2011 – 07.2012 – 10.2012 Version 2.6 - MSP+MKT p 1/12
SKP Teveten 600 mg Ref. : 04.2004 – 07.2007 - 08.2008 – 03.2010 – 05.2010 – 02.2011 – 06.2012 – 07.2012 – 10.2012 Versie 2-6- MSP + MKT Pagina 1/13

RCP Teveten 600 mg Réf.: 11.2001 - 09.2002 - 12.2002 - 02.2003 - 12.2003 - 01.2004 – 11.2006 – 07.2007 - 08.2008-03.2010 - 05.2010 – 02.2011-10.2011 – 07.2012 – 10.2012 Version 2.6 - MSP+MKT p 3/12
SKP Teveten 600 mg Ref. : 04.2004 – 07.2007 - 08.2008 – 03.2010 – 05.2010 – 02.2011 – 06.2012 – 07.2012 – 10.2012 Versie 2-6- MSP + MKT Pagina 3/13

RCP Teveten 600 mg Réf.: 11.2001 - 09.2002 - 12.2002 - 02.2003 - 12.2003 - 01.2004 – 11.2006 – 07.2007 - 08.2008-03.2010 - 05.2010 – 02.2011-10.2011 – 07.2012 – 10.2012 Version 2.6 - MSP+MKT p 2/12
SKP Teveten 600 mg Ref. : 04.2004 – 07.2007 - 08.2008 – 03.2010 – 05.2010 – 02.2011 – 06.2012 – 07.2012 – 10.2012 Versie 2-6- MSP + MKT Pagina 2/13

RCP Teveten 600 mg Réf.: 11.2001 - 09.2002 - 12.2002 - 02.2003 - 12.2003 - 01.2004 – 11.2006 – 07.2007 - 08.2008-03.2010 - 05.2010 – 02.2011-10.2011 – 07.2012 – 10.2012 Version 2.6 - MSP+MKT p 4/12
SKP Teveten 600 mg Ref. : 04.2004 – 07.2007 - 08.2008 – 03.2010 – 05.2010 – 02.2011 – 06.2012 – 07.2012 – 10.2012 Versie 2-6- MSP + MKT Pagina 4/13

RCP Teveten 600 mg Réf.: 11.2001 - 09.2002 - 12.2002 - 02.2003 - 12.2003 - 01.2004 – 11.2006 – 07.2007 - 08.2008-03.2010 - 05.2010 – 02.2011-10.2011 – 07.2012 – 10.2012 Version 2.6 - MSP+MKT p 5/12
SKP Teveten 600 mg Ref. : 04.2004 – 07.2007 - 08.2008 – 03.2010 – 05.2010 – 02.2011 – 06.2012 – 07.2012 – 10.2012 Versie 2-6- MSP + MKT Pagina 5/13