Traduction de «concours est ouvert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand

fracture ouverte des os du nez
open fractuur van neusbeenderen

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce concours est ouvert aux personnes physiques et morales (travailleurs, comités pour la prévention et la protection, syndicats, services médico-sociaux, associations …).
De wedstrijd richt zich tot iedere natuurlijke- of rechtspersoon (werknemers, comités voor preventie en bescherming, vakbonden, medisch-sociale diensten, verenigingen …).

Pour corriger les effets pervers de la sélection initiale, qui favorise manifestement les femmes, les Canadiens proposent d'instaurer une discrimination positive imposant la parité: 50% des places pour les hommes, 50% des places pour les femmes. Et ce, sans abolir le concours. Le débat est ouvert...
Ter compensatie van het averechtse effect van de eerste selectie, waarin vrouwen duidelijk zijn bevoordeeld, pleiten sommigen voor gelijkheid: 50 % van de plaatsen voor mannen, 50 % voor vrouwen, zonder het toelatingsexamen af te schaffen.

Si vous (ou une de vos connaissances) êtes à l’origine d’un projet ayant augmenté le niveau de littératie en santé, ce concours vous est ouvert.
Indien u (of één van uw kennissen) aan de basis ligt van een project om het niveau van gezondheidswijsheid in België te verbeteren, kan u deelnemen aan deze wedstrijd.