Traduction de «concrète et pratique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

Examen pour la pratique d'un sport
sportkeuring

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

concrete (a) | solide
concreet | samengegroeid

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PreventActua est une lettre d'information bimensuelle qui transmet d'une manière concrète et pratique l'information actuelle se rapportant à la législation, l'interprétation de la législation, des résultats de recherche, des flashes d'information, des exemples pratiques, ...
Tweewekelijkse nieuwsbrief die op een concrete en praktische manier actuele informatie brengt met wetgeving, interpretatie van wetgeving, onderzoeksresultaten, nieuwsflashes, praktijkvoorbeelden, ...

TEMATEA permet en effet de retrouver immédiatement les engagements classés par thématique concrète et pratique : climat et biodiversité, les zones protégées, les espèces invasives, etc. L’outil a été conçu pour quiconque travaille en lien avec la mise en œuvre des engagements liés à la biodiversité, aussi bien au niveau du gouvernement central, régional et local que des ONG, que du secteur privé.
TEMATEA maakt het immers mogelijk om onmiddellijk de verbintenissen terug te vinden, gerangschikt per concreet en praktisch thema: klimaat en biodiversiteit, beschermde zones, invasieve soorten enz. Het instrument werd bedacht voor iedereen die actief betrokken is bij de uitvoering van de verbintenissen die verband houden met biodiversiteit, zowel op het nationale, regionale als lokale beleidsniveau, NGO’s als de privésector.

Plus concrètement, la pratique a mis en évidence l’importance d’un contact téléphonique rapide avec le suicidant afin de fixer un premier rendez-vous.
In more concrete terms, practice has shown how important it is to contact the suicidal individuals by telephone without delay in order to make a first appointment.

« Nous avons participé à l’édition du livre ‘366 gestes pour la biodiversité’ qui donne des exemples très concrets et pratiques.
“We hebben meegedaan met de publicatie van het boek “366 tips voor de biodiversiteit”, dat erg concrete en praktische voorbeelden geeft.

Les bonnes pratiques sont des solutions concrètes pour prévenir les risques liés au secteur de la construction.
Goede praktijkvoorbeelden zijn concrete oplossingen die zijn uitgewerkt om risico's verbonden aan de bouwsector te voorkomen.

Ce guide propose des exemples concrets de divers outils de communication ainsi que des astuces pour les utiliser et les mettre en pratique dans une campagne en matière de SST.
In het stappenplan zijn praktische voorbeelden opgenomen van diverse communicatietools met tips en trucs voor het gebruik ervan in een OSH-voorlichtingscampagne.

Colloque de la semaine Européenne: sensibilisation autour du thème de la maintenance sûre, état des lieux de la campagne et des actions réalisées, présentation de l’enquête sur la maintenance sûre et exemples concrets de bonnes pratiques
Colloquium Europese Week: sensibilisatie over veilig onderhoud, stand van zaken campagne en gerealiseerde acties, voorstelling van de enquête over veilig onderhoud en concrete voorbeelden van goede praktijken.

Les bonnes pratiques sont des solutions concrètes pour prévenir, dans le cas présent, les risques psychosociaux.
Goede praktijkvoorbeelden zijn daarbij concrete oplossingen die zijn uitgevoerd om psychosociale risico's te voorkomen.

Nous devons parler avec tous les partenaires pertinents et nous efforcer de les convaincre au moyen d’exemples concrets que l’on peut obtenir une situation win-win dans la pratique.
We moeten spreken met alle relevante partners en hen overtuigen, aan de hand van concrete voorbeelden, dat de win-win-situatie in de praktijk binnen handbereik ligt.

On s’est arrêté sur les réalisations concrètes des deux années de campagne en Belgique, aux Pays-Bas et en Europe avec l’accent sur des exemples de bonnes pratiques.
Er is stilgestaan bij de concrete realisaties van twee jaar campagne in België, Nederland en Europa met de nadruk op voorbeelden van goede praktijken.