Traduction de «concrètes d’insertion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

événement de l'insertion d'un appareil respiratoire
voorval bij inbrengen luchtwegapparaat

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

insertion de cathéter dans un vaisseau sanguin
inbrengen van katheter in bloedvat

instrument de mesure du gain d’insertion
instrument voor IG (Insertion Gain)-meting

cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire
inbrengpatroon voor intraoculaire lens

prothèse d’insertion/tibiale de genou enduite
insert voor gecoate tibiacomponent van knieprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l’instar de la réflexion menée sur la réinsertion des chômeurs, “il s’agira de défi nir les formes de participation considérées comme légitimes dans une logique d’insertion socioprofessionnelle si l’on veut tant soit peu équilibrer les devoirs des individus à entreprendre des démarches pour retrouver un emploi et les devoirs d’une société à fournir aux personnes des possibilités concrètes d’insertion, mais aussi un emploi convenable” (Reman, 2009).
Net als de discussie over de re-integratie van werklozen, “moet men bepalen welke participatievormen als legitiem beschouwd kunnen worden in een logica van socio-professionele re-integratie indien men wil komen tot een evenwicht tussen de plichten van een individu om het nodige te doen om terug werk te vinden en de plichten van een maatschappij om de personen concrete integratiemogelijkheden en passend werk te bieden” (Reman, 2009).

En l’absence d’arrêtés d’application, le système des montants de référence instauré en 2002 n’a cependant jamais été appliqué concrètement (Doc. parl., Ch., 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 9), avant l’insertion du nouvel article 56ter par la disposition attaquée.
Bij ontstentenis van toepassingsbesluiten is het in 2002 ingevoerde systeem van de referentiebedragen echter nooit concreet toegepast (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 9) vóór de invoeging van het nieuwe artikel 56ter bij de bestreden bepaling.