Vertaling van "concrétiser la stratégie adoptée " (Frans → Nederlands) :

Un an plus tard, en juin 2004, la Commission élabore un premier plan d’action environnement-santé 2004-2010, destiné à concrétiser la stratégie adoptée.
Een jaar later, in juni 2004, ontwerpt de Commissie een eerste milieu- en gezondheidsactieplan 2004-2010 als concrete invulling van de gekozen strategie.

Les projets innovants peuvent recevoir un financement du programme européen de santé publique, qui vise à mettre en œuvre la stratégie adoptée par l'UE dans ce domaine.
Innovatieve projecten die de gezondheid promoten kunnen EU-financiering krijgen via het gezondheidsprogramma, in het kader van de uitvoering van de EU-gezondheidsstrategie.

La concrétisation de tous les grands objectifs de l’Union énoncés dans la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive 2 est subordonnée au renforcement de l’innovation dans les soins de santé, comme le reflètent les initiatives phares telles que l’Union de l’innovation et la stratégie numérique.
De kerndoelstellingen die in " Europa 2020 – Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei" 2 zijn vastgesteld, steunen allemaal op meer innovatie in de gezondheidszorg, wat ook wordt weergegeven in de vlaggenschipinitiatieven zoals de " Innovatie-Unie" en de " Digitale agenda" .

Ensemble pour la santé , la stratégie globale de l'UE adoptée en 2007:
De EU-totaalstrategie Samen werken aan gezondheid uit 2007

C'est pour y parvenir que la directive-cadre européenne " Stratégie pour le milieu marin " (2008/56/CE), mieux connue sous l'abréviation anglaise MSFD (Marine Strategy Framework Directive, abrégée en français, DCSMM), a été adoptée en 2008.
Om dit te bereiken werd in 2008 de Europese Kaderrichtlijn Mariene Strategie (2008/56/EG) aangenomen, beter gekend als MSFD (Marine Strategy Framework Directive).

La stratégie sur la coopération et la mise en réseau adoptée par le Conseil d’administration en 2006 stipule que le forum consultatif met en place des 'points focaux' pour l’EFSA dans les États membres.
De samenwerkingsstrategie en de netwerkverbinding aangenomen door de Raad van Beheer in 2006 stelt dat het adviesforum “nationale Focal Points” voor het EFSA in de Lidstaten moet oprichten.

La Stratégie a été adoptée le 26 octobre 2006 par les ministres régionaux et fédéraux de l’Environnement, le Ministre de la Mobilité et de la mer du Nord, la Secrétaire d’Etat au Développement Durable et le Ministre fédéral de l’Economie et de la Politique Scientifique.
De strategie werd goedgekeurd op 26 oktober door de regionale en federale ministers van Leefmilieu, de Minister van Mobiliteit en de Noordzee, de Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en de federale Minister van Economie en Wetenschapsbeleid.

Cette stratégie, rédigée par les principaux acteurs de la biodiversité du pays et adoptée le 26 octobre 2006 par les ministres compétents, met en avant nos actions prioritaires pour atteindre l’objectif 2010.
Die strategie werd opgesteld door de hoofdactoren op het gebied van de nationale biodiversiteit en op 26 oktober 2006 goedgekeurd door de bevoegde ministers. Ze omvat een reeks prioritaire acties om de ‘Doelstelling 2010’ te bereiken.

La stratégie dont il est question ci-dessus, que l’équipe du site de Mont Godinne a exposée à la suite de la rédaction de l’inventaire, n’a pas été adoptée par les autres centres.
De hierboven vermelde strategie die het team van de site Mont Godinne uiteengezet heeft naar aanleiding van de opmaak van de inventaris werd niet opgegeven door de andere centra.