Vertaling van "condition de transmettre la facture " (Frans → Nederlands) :

Le pharmacien reçoit un remboursement de l’assurance soins de santé à condition de transmettre la facture d’installation et le(s) bon(s) de livraison à l’office de tarification.
Op basis van de factuur voor installatie en de leveringsbonnen, bezorgd aan de tariferingsdienst, kan je de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging verkrijgen.

Ils peuvent ainsi consulter les droits d’assurabilité du patient, transmettre les factures par voie électronique aux organismes assureurs (OA) et transmettre une série de documents médico-administratifs par voie électronique aux OA.
Daardoor kunnen thuisverpleegkundigen de verzekerbaarheidsrechten van de patiënt consulteren, kunnen ze op elektronische wijze facturen overmaken aan de Verzekeringsinstellingen (VI), en kunnen een reeks medischadministratieve documenten elektronisch worden overgemaakt aan de VI. Op het niveau van de Overeenkomstencommissie werden een aantal maatregelen afgesproken om de uitrol van My CareNet bij de thuisverpleegkundigen te versnellen.

Les hôpitaux qui facturent par voie électronique ne devront plus transmettre la facture récapitulative aux O.A. mais la conserver pendant 10 ans.
De ziekenhuizen die wel elektronisch factureren zullen de verzamelfactuur niet meer moeten overmaken aan de V. I. , maar ze wel gedurende 10 jaar moeten bewaren.

Le but de cette application est de permettre aux prestataires individuels et institutions de transmettre les factures tiers payant aux mutualités.
Deze toepassing moet individuele zorgverleners en zorginstellingen toelaten om facturen derde betaler door te sturen naar de ziekenfondsen.

L’application “Transmission électronique de factures tiers payant” permet aux prestataires de soins de transmettre leurs factures dans le système du régime du tiers payant de manière efficace aux mutualités, tandis que l’application “Consultation électronique de l’assurabilité dans l’assurance maladie” permet aux prestataires de soins de demander les données d’assurabilité de leur patients.
De toepassing “elektronische overmaking van facturen derde betaler” stelt zorgverstrekkers in staat om hun facturen in het systeem van de derdebetalersregeling op een efficiënte wijze over te maken aan de ziekenfondsen terwijl de toepassing “elektronische raadpleging van verzekerbaarheid in de ziekteverzekering” aan zorgverstrekkers de mogelijkheid biedt om de verzekerbaarheidsgegevens van hun patiënten op te vragen.

À partir du moment où le CIN envoie une réponse positive, les institutions candidates peuvent transmettre leur facturation à tous les O.A.
De kandidaten kunnen van zodra zij een positief antwoord ontvangen hebben van het NIC, hun facturatie overmaken aan alle VI.

À partir du 1 er janvier 2010, tous les hôpitaux peuvent transmettre les factures individuelles aux organismes assureurs (O.A) via CareNet.
Vanaf 1 januari 2010 kunnen alle ziekenhuizen de individuele facturen via CareNet overmaken aan de verzekeringsinstellingen (V. I. ).

Cette mise en production générale leur permet de consulter les droits d’assurabilité du patient, de transmettre les factures ainsi qu’une série de documents médico-administratifs aux organismes assureurs (OA) et ce, par voie électronique. À la mi-janvier 2011, 55 % des praticiens de l’art infirmier à domicile avaient adhéré à My CareNet.
Daardoor kunnen thuisverpleegkundigen de verzekerbaarheidsrechten van de patiënt consulteren, kunnen ze op elektronische wijze facturen overmaken aan de Verzekeringsinstellingen (VI), en kunnen een reeks medisch-administratieve documenten elektronisch worden overgemaakt aan de VI. Midden januari 2011 waren ongeveer 55% van de thuisverpleegkundigen ingestapt in My CareNet.

soins doit aussi transmettre cette information au patient assuré de sorte que ce dernier puisse disposer d’un aperçu complet des données de facturation le concernant, notamment en cas d’hospitalisation, et dans les cas où la réglementation prévoirait que le prestataire de soins doive adapter la facturation de ses prestations, conformément à cette information.
informatie ook aan de verzekerde patiënt dient over te maken zodat deze laatste een volledig beeld zou hebben van de facturatiegegevens die hem betreffen, met name in geval van hospitalisatie, en in de gevallen waarin de reglementering zou voorzien dat hij de aanrekening van zijn prestaties overeenkomstig deze informatie dient aan te passen.

Avant de transmettre les données de facturation et de population des OA à l’IMA, LE
Vooraleer de facturatie- en populatiegegevens van de VI over te maken aan het