Vertaling van "condition d’appliquer l’avantage " (Frans → Nederlands) :

Vu le Protocole d’accord conclu le 21 décembre 2009 au Comité C, le financement du 3 e volet pour les établissements du secteur public est soumis à la condition d’appliquer l’avantage financier pour les prestations inconfortables à partir du 1 er janvier 2010 pour le personnel normé, le personnel hors norme ainsi que pour le personnel administratif et logistique.
Gelet op het Protocol van akkoord van 21 december 2009 gesloten in Comité C, wordt de financiering van het 3 de luik voor de instellingen van de openbare sector afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat het voordeel dat is bedoeld voor de ongemakkelijke prestaties wordt vergoed vanaf 1 januari 2010 en dit voor zowel het normpersoneel, het bovennormpersoneel als voor het administratief en logistiek personeel.

Ce point de vue doit s'appliquer, dans les conditions décrites, à tout avantage qu'il soit payé sous forme de rente ou de capital.
Dat standpunt moet in de beschreven gevallen worden toegepast op elk voordeel, ongeacht of het in de vorm van een rente of van een kapitaal wordt uitbetaald.