Vertaling van "conditions d'octroi imposées par un gouvernement provincial " (Frans → Nederlands) :

Un Conseil provincial soumet à l'avis du Conseil national les conditions d'octroi imposées par un Gouvernement provincial, pour le subventionnement de Centres d'activités de jour destinés à des patients psychiatriques chroniques stabilisés.
Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande de toekenningsvoorwaarden die door een provinciebestuur opgelegd worden voor de subsidiëring van dagactiviteitencentra voor chronisch gestabiliseerde psychiatrische patiënten.

Cet amendement vise l'octroi de subsides, par le Gouvernement provincial de X. , à des Centres d'activités de jour pour patients psychiatriques chroniques stabilisés.
De wijziging beoogt betoelaging door het Provinciebestuur van X van dagactiviteitencentra voor chronisch gestabiliseerde psychiatrische patiënten.

La médico-mut a été chargée d'élaborer une alternative à l'économie imposée par le gouvernement, avec comme condition absolue que le montant économisé devait être identique.
De medico-mut werd belast een alternatief uit te werken voor de door de regering opgelegde besparing, onder de absolute voorwaarde dat het bespaarde bedrag identiek moest zijn.