Vertaling van "conditions d’accès aux ressources " (Frans → Nederlands) :

Les conditions d’accès aux ressources génétiques varient d’un pays à l’autre avec une multitude de règlements et de permis (permis de recherche, recommandations pour la collecte, permis d’exportation, etc.).
De voorwaarden voor de toegang tot genetische rijkdommen verschillen van land tot land. Er bestaan tal van reglementen en vergunningen (onderzoeksvergunning, aanbevelingen voor het inzamelen, uitvoervergunning enz.).

2°) Accès facilité aux ressources génétiques Les pays doivent s’efforcer de créer des conditions propres à faciliter l’accès aux ressources génétiques et veiller à ne pas imposer de restrictions allant à l’encontre des objectifs de la Convention sur la Diversité Biologique.
2) Vlottere toegang tot genetische rijkdommen De landen moeten ernaar streven voorwaarden te scheppen voor een vlottere toegang tot de genetische rijkdommen en vermijden beperkingen op te leggen die indruisen tegen de doelstellingen van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit.

Afin de protéger la biodiversité et ses ressources génétiques tout en continuant à profiter de leur utilisation, notamment commerciale, plusieurs étapes clés ont posé les jalons vers la détermination d’un cadre international organisant l’accès aux ressources génétiques et la répartition des bénéfices découlant de leur utilisation.
Om de biodiversiteit en haar genetische rijkdommen te beschermen en tegelijk het (commercieel) gebruik ervan mogelijk te maken, hebben verschillende belangrijke stappen de basis gelegd voor een internationaal kader dat de toegang tot genetische rijkdommen en de verdeling van de voordelen die voortvloeien uit hun gebruik regelt.

Son objectif est double : faciliter l’accès aux ressources génétiques microbiennes et aider les partenaires à réaliser les contrats appropriés lors de transfert de ressources.
Die code heeft een dubbel oogmerk: de toegang tot microbiële genetische rijkdommen vergemakkelijken en de partners helpen de juiste contracten af te sluiten bij de overdracht van rijkdommen.

Ce rapport souligne le rôle et la plus-value des mutualités en Europe en établissant qu’elles « jouent ou devraient jouer un rôle important dans les économies des États membres, étant donné qu'elles contribuent aux objectifs stratégiques de l'Union – confirmés par les tendances démographiques – d'assurer une croissance inclusive avec un accès aux ressources de base, à des droits et des services sociaux pour tous, ainsi qu'à des soins de santé et des soins de longue durée de qualité pour tous, sur la base de la solidarité, de l'accessibilité financière, de la non-discrimination et de la non-exclusion, et de garantir que les besoins accrus des personnes âgées en matière de soins de santé ne les conduiront pas à la pauvreté et à la dépendance financière ».
Dit rapport benadrukt de rol en meerwaarde van de ziekenfondsen in Europa door te stellen dat ze “een belangrijke rol vervullen of zouden moeten vervullen in de economieën van de lidstaten, aangezien zij bijdragen aan de strategische doelstellingen van de Unie die door demografische tendensen worden onderbouwd, te weten het zorgen voor een inclusieve groei met toegang tot basisvoorzieningen, sociale rechten en dienstverlening voor iedereen, toegang tot passende gezondheidszorg en langdurige zorg op basis van solidariteit, betaalbaarheid, gelijke behandeling en niet-uitsluiting, en het bieden van de zekerheid dat ouderen door hun behoefte aan aanvullende zorg niet tot armoede en financiële afhankelijkheid vervallen”.

Les lignes directrices de Bonn En 2002, la sixième Conférence des Parties a adopté les « lignes directrices de Bonn (.PDF) » sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages issus de leur utilisation.
Richtsnoeren van Bonn In 2002 kwam het op de zesde Conferentie van de Partijen tot de goedkeuring van de " Richtsnoeren van Bonn" (.PDF) over de toegang tot genetische rijkdommen en de verdeling van de voordelen die voortvloeien uit hun gebruik.

Ces lignes proposent un cadre transparent et volontaire qui définit les responsabilités et rôles en matière d’accès aux ressources génétiques et de partage des avantages qui découlent de leur utilisation.
Die richtsnoeren stellen een transparant en vrijwillig kader voor dat de verantwoordelijkheden en rollen vastlegt om de toegang tot genetische bronnen te bevorderen en de verdeling van de voordelen beter te regelen.

Outils d’alerte et de renseignements médicaux disponibles au niveau de l’UE et auprès de la communauté internationale pertinents et leur utilisation: ❒ veiller à ce que les personnes adéquates aient accès aux ressources d’information de l’UE publique et
Beschikbare EU- en internationale waarschuwings- en medische-informatiesystemen en het gebruik daarvan ❒ Ervoor zorgen dat de juiste personen toegang hebben tot de beschikbare openbare informatiebronnen en

L’accès aux ressources génétiques et le partage équitable des avantages découlant de leur utilisation y sont déclinés en cinq missions essentielles :
Om de toegang tot de genetische rijkdommen en de billijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit hun gebruik te bevorderen, formuleert de biodiversiteitsstrategie vijf essentiële doelstellingen:

les systèmes de santé (par exemple, des indicateurs sur l'accès aux soins pour tous, la qualité des soins, les ressources humaines dans le secteur de la santé et la viabilité financière des systèmes de soins de santé).
gezondheidszorgstelsels (bijvoorbeeld gegevens over toegang tot de gezondheidszorg, kwaliteit van de verstrekte gezondheidszorg, personele middelen en de financiële levensvatbaarheid van gezondheidszorgstelsels)