Vertaling van "conditions inacceptables pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

condition | condition (physique)
conditie | toestand waarin iemand verkeert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil | Actualités | Conditions inacceptables pour les déplacés des violences dans les townships
Home | Actueel | Gedwongen hervestiging vergroot trauma voor ontheemden in townships

Accueil | Actualités | Tchad : Des conditions humanitaires toujours inacceptables pour les réfugiés et les rapatriés à Tissi
Home | Actueel | Tsjaad: Tienduizenden vluchtelingen in onmenselijke omstandigheden

D'une part, les données médicales visées dans ce paragraphe ne concernent pas uniquement des données des assurés mêmes de la société qui propose le contrat, mais aussi de la " partie adverse" qui n'est pas nécessairement un de ses assurés, et d'autre part, l'accord demandé pour le traitement des données médicales est une condition plutôt inacceptable pour parvenir à un règlement amiable dans la mesure où elle tend à obtenir un consentement sous la pression.
Eensdeels betreffen de in die alinea beoogde medische gegevens niet alleen gegevens van eigen verzekerden maar ook van de " tegenpartij" die niet noodzakelijk een verzekerde van de voorstellende maatschappij is, anderzijds is het gevraagde akkoord tot verwerking van medische gegevens een eerder onaanvaardbare voorwaarde om een minnelijke schikking te bekomen, waardoor toestemming onder druk wordt nagestreefd.

En Belgique, dans le cadre de l’hypertension artérielle, les sartans sont, vu leurs coûts, remboursés comme thérapie de seconde ligne : “La spécialité est remboursée si elle est utilisée pour le traitement de personnes avec de l’hypertension artérielle pour laquelle le traitement avec des moyens classiques n’a pas eu de suite favorable ou qui avaient comme suite dans ces conditions des contre-indications inacceptables”.
In het kader van arteriële hypertensie, worden sartanen in België als tweedelijnstherapie terugbetaald gezien hun kostprijs: “De specialiteit wordt terugbetaald als ze wordt gebruikt voor de behandeling van de personen met arteriële hypertensie waarvan de behandeling met de klassieke middelen geen gunstig gevolg heeft gehad of die in die voorwaarden onaanvaardbare nevenwerkingen voor gevolg hadden”.

Tchad : Des conditions humanitaires toujours inacceptables pour les réfugiés et les rapatriés à Tissi
Tissi, Tsjaad: regenseizoen bedreigt hulp aan vluchtelingen

24|06|2013 - Tchad : Des conditions humanitaires toujours inacceptables pour les réfugiés et les rapatriés à Tissi
21|11|2013 - Bulgarije: AZG ziet verschrikkelijke situatie Syrische vluchtelingen in opvangcentra