Traduction de «conducteurs de véhicule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident de la circulation
bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij verkeersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Conducteur blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval

accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route
ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg

accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route
ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg

accident dû à l'inattention d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route
ongeval als gevolg van onoplettendheid van bestuurder van motorvoertuig op weg

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent tenir compte du fait qu’une certaine sédation peut subsister et perturber leur capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen of gebruikers van machines dienen rekening te houden met het feit dat een zekere kalmering kan blijven bestaan die hun vermogen om een voertuig te besturen of een machine te gebruiken kan verstoren.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines sont informés du risque de somnolence associé à la prise de ce médicament.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines worden ervoor gewaarschuwd dat het gebruik van dit geneesmiddel slaperigheid kan veroorzaken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines L’attention est attirée, notamment chez les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence liés à la présence de chloorphénamine dans ce médicament.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Vooral de bestuurders van voertuigen en de gebruikers van de machines dienen zich ervan bewust te zijn dat de aanwezigheid van chloorfenamine in dit geneesmiddel een zekere slaperigheid kan veroorzaken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines L’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machine doit être attirée sur un éventuel risque de somnolence, le matin suivant la prise du médicament.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten gewezen worden op een eventueel risico van slaperigheid, de ochtend na de inname van het geneesmiddel.

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines DESOMEDINE n’affecte pas l’acuité visuelle et peut donc être utilisée chez les conducteurs de véhicules et pendant l’utilisation de machines.
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen DESOMEDINE heeft geen invloed op de gezichtsscherpte en kan dus gebruikt worden bij het besturen van voertuigen en tijdens het gebruik van machines.

CONDUITE D'UN VÉHICULE ET UTILISATION DE MACHINES Une grande prudence est recommandée aux conducteurs de véhicules et utilisateurs de machines.
BESTUREN VAN VOERTUIGEN EN GEBRUIK VAN MACHINES Men moet zeer voorzichtig zijn bij het besturen van voertuigen en het gebruik van machines tijdens de behandeling.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il convient d’attirer l’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machines sur le risque de somnolence.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines De aandacht van bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moet worden gevestigd op het gevaar voor slaperigheid.

En cas de dialyse, de chimiothérapie et de radiothérapie, il ne vous reste plus qu?à remettre au conducteur du véhicule le formulaire légal prouvant que le transport est nécessaire et à payer le ticket modérateur [1] relatif au transport.
Bij dialyse, radio- of chemotherapie hoef je bij het vervoer alleen maar het medische certificaat (dat aantoont dat het vervoer nodig was) af te geven aan de chauffeur. Je betaalt dan alleen maar het remgeld [1].

En cas de dialyse, de chimiothérapie et de radiothérapie, il ne vous reste plus qu’à remettre au conducteur du véhicule le formulaire légal prouvant que le transport est nécessaire et à payer le ticket modérateur relatif au transport.
Voor dialyse, radio- en chemotherapie dient u op het moment van het transport alleen nog het wettelijk document, dat aantoont dat het vervoer nodig was, af te geven aan de bestuurder en betaalt u enkel nog het remgeld van het vervoer.

La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.
Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.