Traduction de «conduction de l’influx » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

masqueur d’acouphène analogique à conduction aérienne
analoge in-het-oor-tinnitusmaskeerder met luchtgeleiding

masqueur d’acouphène numérique intra-auriculaire à conduction aérienne
digitale in-het-oor-tinnitusmaskeerder met luchtgeleiding

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille
luchtgeleidend tinnitusmasker voor achter het oor

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

aide auditive à conduction aérienne intra-auriculaire
in-het-oor-luchtgeleidingshoortoestel

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la conduction saltatoire (« par sauts »), qui permet la conduction rapide des influx nerveux.
Dat wordt saltatorische conductie genoemd en vormt de basis van de snelle zenuwgeleiding.

En effet, la lidocaïne stabilise la membrane neuronale et inhibe le transport de sodium et la dépolarisation, nécessaires à l’initiation et la conduction de l’influx nerveux.
Lidocaïne stabiliseert namelijk de neuronale membraan en inhibeert het natriumtransport en de depolarisatie, noodzakelijk voor het initiëren van en het geleiden van de zenuwprikkel.

La lidocaïne rend la région buccopharyngée insensible en bloquant l’apparition et la conduction de l’influx nerveux périphérique.
Lidocaïne maakt de buccofaryngeale zone gevoelloos door het ontstaan en de geleiding van de perifere zenuwimpulsen te blokkeren.

La lidocaïne rend la région buccopharagienne insensible par le fait que la formation et la conduction de l'influx nerveux périphérique sont obstrués.
Lidocaïne maakt de buccofaryngeale regio ongevoelig doordat het ontstaan en de geleiding van de perifere nerveuze influx wordt belemmerd.

Le bloc de grade III réside donc dans le blocage complet de la conduction de l’influx nerveux vers les ventricules qui peut occasionner de graves syncopes.
Een blok van de 3e graad houdt dus in dat er een volledige blokkering is van de prikkels naar de hartkamers, wat tot ernstige ‘syncopes’ (bewusteloosheid van korte duur) kan leiden.

Aux doses thérapeutiques, la nisoldipine n’a pas d’effet inotrope négatif significatif et elle n’a aucune influence sur la génération des influx ni sur la conduction des influx dans le cœur.
Bij therapeutische dosissen heeft nisoldipine geen significant negatief inotroop effect en heeft het geen invloed op de impulsgeneratie of de impulsgeleiding van het hart.

Potentiels évoqués visuels (PEV) Ils permettent de mesurer la conduction des influx dans le nerf optique.
Visuele geëvoceerde potentialen (VER/VEP): hiermee kan de geleiding van impulsen door de zenuwbanen van de oogzenuw worden gemeten.

La lidocaïne agit en inhibant la conduction et la transmission de l'influx nerveux périphérique.
De werking van lidocaïne berust op de inhibitie van de geleiding en van de overdracht van perifere zenuwimpulsen.

Potentiels évoqués somesthésiques (PES) Ils mesurent la sensibilité au toucher (sensibilité tactile) sur certaines parties du corps, généralement les mains et les pieds, ainsi que la conduction des influx nerveux vers le cerveau.
Somatosensorische geëvoceerde potentialen (SSER/SSEP) meten de gevoeligheid voor aanraking (tactiele gevoeligheid) op specifieke plaatsen van het lichaam, meestal de handen en de voeten, en hun geleiding van impulsen naar de hersenen.