Traduction de «conduire aucun véhicule ou utiliser aucune machine tant » (Français → Néerlandais) :

En cas de vertiges, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines tant que les symptômes persistent.
Als u duizelig bent, dient u tot deze symptomen verdwijnen geen voertuig te besturen of machines te bedienen.

Vous ne devez pas conduire de véhicule ni utiliser de machines tant qu’il n’est pas établi que votre capacité à exécuter ces activités n'est pas affectée.
U mag niet rijden en geen machines gebruiken voordat is aangetoond dat uw vermogen om die activiteiten te verrichten niet verstoord is.

C’est pourquoi il vaut mieux ne pas conduire un véhicule ni utiliser de machines tant que votre sensibilité personnelle à Risperidon Sandoz n’est pas connue.
Daarom is het beter om geen voertuig te besturen of machines te gebruiken tot bekend is hoe u reageert op Risperidon Sandoz.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines peut être altérée en raison d’effets indésirables au niveau du système nerveux central (effets indésirables sur le cerveau et les nerfs) ou de nausées et de vomissements : il n’existe néanmoins aucune raison que vous ne puissiez pas conduire de véhicules ou utiliser de machines entre les cures de traitement par DACARBAZINE MEDAC, sauf si vous avez des étourdissements ou que vous ne vous sentez pas sûr(e) de vous.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen kan beïnvloed zijn omwille van bijwerkingen op het centraal zenuwstelsel (ongewenste effecten op de hersenen en de zenuwen) of misselijkheid en braken; maar er is geen reden waarom u geen auto mag besturen of machines bedienen tijdens de behandelingscycli met DACARBAZINE MEDAC tenzij u zich duizelig voelt of onzeker bent.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

Conduite des véhicules et utilisation des machines Aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’a été observé.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel heeft waarschijnlijk geen invloed op uw rijvaardigheid of uw vermogen machines te gebruiken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines TOBI Podhaler n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines TOBI Podhaler heeft geen of verwaarloosbare invloed op het vermogen om te rijden en machines te gebruiken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Cystadane n’a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Cystadana heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucune étude concernant l’effet de ce médicament sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’a été réalisée.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines VPRIV n'a aucun effet ou qu’un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines VPRIV heeft geen of een verwaarloosbare invloed op uw rijvaardigheid en op uw vermogen om machines te bedienen.