Traduction de «conduisant à une inhibition calcium-dépendante du signal » (Français → Néerlandais) :

De manière spécifique et compétitive, le complexe FKBP12-tacrolimus se lie à, et inhibe la calcineurine, conduisant à une inhibition calcium-dépendante du signal de transduction des lymphocytes T, en empêchant ainsi la transcription d’une partie des gènes des cytokines.
Het FKBP12-tacrolimus complex wordt specifiek en competitief aan calcineurine gebonden, dat hierdoor wordt geremd leidend tot de blokkade van de calciumafhankelijke T-cel signaaloverdracht, hetgeen de transcriptie van een specifieke set cytokinegenen voorkomt.

Le complexe FKBP12-tacrolimus se lie de manière spécifique et compétitive à la calcineurine et l’inhibe, ce qui entraîne une inhibition calcium-dépendante des voies de transduction du signal des lymphocytes T, empêchant ainsi la transcription d’une série distincte de gènes des lymphokines.
Het FKBP12- tacrolimuscomplex bindt specifiek aan en in competitie met calcineurine en remt die stof. Dat leidt tot een calciumafhankelijke remming van transductiewegen van het T-celsignaal, waardoor de transcriptie van een afzonderlijke set lymfokinegenen wordt voorkomen.

Les mesures d’agrégation plaquettaire, induite ex vivo par l’ADP pour des concentrations physiologiques en calcium (anticoagulant D-phénylalanyl-L-prolyl-L-arginine chlorométhylcétone), chez les patients présentant un angor instable ou un infarctus du myocarde sans onde Q, ont montré une inhibition concentration-dépendante avec une CI 50 (50 % de concentration inhibitrice) d’environ 550 ng/ml et une CI 80 (80 % de concentration inhibitrice) d’environ 1 100 ng/ml.
Bepalingen van de ADP-geïnduceerde ex vivo trombocytenaggregatie bij fysiologische calciumconcentraties (D-fenylalanyl-L-prolyl-L-arginine chloromethylketon anticoagulans) bij patiënten met instabiele angina pectoris en een niet-Q-golf-myocardinfarct, vertoonden een concentratie-afhankelijke remming met een IC 50 (50% remmende concentratie) van ongeveer 550 ng/ml en een IC 80 (80% remmende concentratie) van ongeveer 1.100 ng/ml.