Traduction de «conduite pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porte-empreinte pour conduit auditif
lepel voor afdruk van gehoorgang

filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz
filter voor gasmonsterlijn

intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel
intubatie | inbrengen van een buis

canal | canal | conduit
ductus | afvoerbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Possibilité pour un médecin de poursuivre et conclure une procédure d’évaluation, de l’aptitude à la conduite d’un véhicule, entamée par un autre médecin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Mogelijkheid voor een arts om een evaluatieprocedure betreffende rijgeschiktheid die begonnen werd door een andere arts verder te zetten en een beslissing te nemen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

4.6.3. En présence sur le même site d’autres citernes de stockage servant pour d’autres produits, par ex. émulsion de bitume, kérosène, etc., leurs conduites d’alimentation et de retour doivent être séparées du système de conduite spécifique au réservoir/bac de bitume et doivent être clairement identifiées pour éviter toute erreur de manipulation.
4.6.3. Wanneer er tanks voor het opslaan van andere producten, zoals bitumenemulsie, kerosine, enz. aanwezig zijn, moet alle toevoer- en afvoerleidingwerk van het leidingwerk voor het overhevelen van bitumen gescheiden zijn en als zodanig geïdentificeerd worden.

Le médecin attirera son attention sur les éventuelles conséquences graves qui pourraient en résulter comme par exemple les accidents dont il pourrait être à l'origine, le refus d'intervention de l'assureur du véhicule, le retrait du permis de conduire, etc. Si, en dépit des mises en garde répétées, le médecin traitant constate qu'un patient continue à conduire un véhicule, et qu'il estime en conscience que cette personne est susceptible de provoquer des accidents avec toutes les conséquences graves pour elle-même et pour des tiers, cet " état de nécessité" peut justifier qu'il informe le procureur du Roi de ses doutes quant à l'aptitude à la conduite de cette personne (avis du Conseil national du 15 décembre 1990 et du 21 mars 1992, Bulletin du Conseil national n° 56, p.38).
Hij zal hem wijzen op de eventuele ernstige consequenties bij het verwaarlozen van deze informatie als bijvoorbeeld het veroorzaken van ongevallen , de weigering van de verzekeraar van de wagen tot tussenkomst, het intrekken van het rijbewijs enz. Wanneer de behandelende geneesheer vaststelt dat zijn patiënt, niettegenstaande alle waarschuwingen, een wagen blijft besturen en hij in geweten oordeelt dat deze persoon ongevallen kan veroorzaken met alle ernstige gevolgen vandien voor hemzelf en voor derden, kan deze " noodtoestand" verrechtvaardigen dat hij de procureur des Konings zijn twijfels meedeelt inzake de rijbekwaamheid van deze persoon (advies van de Nationale Raad van 15 december 1990 en 21 maart 1992, Tijdschrift Nationale Raad, nr. 56, juni 1992, p. 41).

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a bien reçu votre courriel du 3 juillet 2012 par lequel vous l'interrogez, dans le cadre de l'évaluation de l'aptitude à la conduite d'un véhicule, sur la possibilité pour un médecin de signer une attestation d'(in)aptitude, durant l'absence du médecin en charge du dossier.
De Nationale Raad van de Orde van geneesheren heeft uw e-mail van 3 juli 2012 waarin u hem, in het kader van de rijgeschiktheidsevaluatie, vraagt of een arts een (on)geschiktheidsattest mag ondertekenen gedurende de afwezigheid van de arts die belast is met het dossier, goed ontvangen.

Pour atteindre ses objectifs, Safe Drivers Plan organise des formations, durables et par étape, de conduite appropriée pour les conducteurs professionnels, tant de véhicules de tourisme que de camions ou d'autobus.
Om haar doelstellingen te realiseren, organiseert Safe Drivers Plan duurzame en stapsgewijze rijwaardigheidsopleidingen van beroepsbestuurders, zowel van personenwagens als van vrachtwagens en bussen.

Pour manier un chariot élévateur, le travailleur doit avoir bénéficié d’une formation adéquate pour la conduite sûre et adaptée de ce moyen de transport interne.
Om een heftruck te bedienen moet de werknemer een adequate opleiding hebben gekregen voor het veilig en aangepast besturen van dit intern transportmiddel.

Pour l’entreprise agricole, il existe pas mal de dérogations aux diverses réglementations (p.e. dérogations à l’ADR, dérogations concernant l’âge pour la conduite d’engins agricoles, dérogations au code de la route,.).
Voor het landbouwbedrijf zijn er redelijk wat afwijkingen op diverse regelgevingen (vb. afwijkingen op het ADR, afwijkingen leeftijd rijden landbouwvoertuigen, afwijkingen verkeersreglement, .).

L’Europe milite également pour une tolérance zéro pour la conduite sous l’influence de l’alcool.
Europa ijvert ook voor een nultolerantie voor het rijden onder invloed van alcohol.

En Belgique, en Pologne, en Suède, au Royaume-Uni et en Espagne, des visites ont été effectuées auprès de 103 agriculteurs et entreprises agricoles afin de chercher des bonnes pratiques pour les tâches suivantes comme la traite des vaches, la conduite d'un tracteur, la taille, la cueillette, le traitement des légumes et fruits au niveau du sol ainsi que le tri et l'emballage.
In België, Polen, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Spanje bezocht men 103 landbouwers en landbouwbedrijven om voor de volgende taken goede praktijken te zoeken (koeien melken, met de tractor rijden, snoeien, groenten en fruit op grondniveau behandelen, plukken van fruit, sorteren en inpakken).

Texte français du code de déontologie: Recommandation de la Commission du 07/02/2008 concernant un code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et nanotechnologies (PDF, 11 p., 111 KB)
Franse tekst van de gedragscode: Recommandation de la Commission du 07/02/2008 concernant un code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et nanotechnologies (PDF, 11 p., 111 KB)